Iwein| | durch | die | mîn | herze | vreude | enbirt | | um | die | mein | Herz | Freude | entbehrt |
| 6812 | ir | müezt | sî | nemen | sprach | ter | wirt | | Ihr | müsst | sie | nehmen | sagte | der | Wird |
| | ode | ir | sît | gevangen | | oder | Ihr | werdet | gefanden genommen |
| | und | wære | iu | wol | ergangen | | und | (es) würde | Euch | wohl | ergehen |
| 6815 | daz | ich | ir | iu | sô | willec | bin | | dass | ich | (mit) ihr | (zu) Euch | so | bereitwillig | bin |
| | hetet | ir | sælde | unde | sin | | hättet | Ihr | Glück | und | Verstand |
| | sô | bætet | ir | mich | des | ich | iuch | bite | | so | bätet | Ihr | mich | worum | ich | Euch | bitte |
| 6818 | er | sprach | jâ | wæret | ir | dâ | mite | | er | sagte | ja | wäret | Ihr | _ | damit |
| | beswichen | daz | wil | ich | iu | sagen | | betrogen | das | will | ich | Euch | erklâren |
| | wand | ich | nû | in | disen | tagen | | denn | ich | nun | in | diesen | Tagen |
| 6821 | einen | kampf | muoz | bestân | | einen | Kampf | muss | bestehen |
| | den | ich | alsô | genomen | hân | | den | ich | auch | übernommen | habe |
| | daz | in | der | künec | Artûs | muoz | sehen | | dass | ihn | _ | König | Artus | muss | sehen |
| 6824 | er | sol | in | sînem | hove | geschehen | | er | will | an | seinem | Hofe | stattfinden |
| | wurde | sî | danne | mîn | wîp | | würde | sie | dann | meine | Frau |
| | und | verlür | ich | dâ | den | lîp | | und | verlöre | ich | dort | das | Leben |
| 6827 | sô | wære | sî | gunêret | | so | wäre | sie | entehrt |
| | der | wirt | sprach | swar | ir | kêret | | der | Wirt | sagte | wohin | Ihr | (Euch) wendet |
| | daz | ist | mir | gar | unmære | | dass | ist | mir | ganz | gleichgültig |
| 6830 | und | muoz | mir | wesen | swære | | und | (es) muss | mir | tun | leid |
| | daz | ich- | -s | iuch | ie | an | gebôt | | dass | ich | sie | Euch | je | _ | angeboten habe |
|
Kontext-Wörterbuch