Iwein| | daz | sich | ein | wîp | wider | die | man | | dass | sich | eine | Frau | gegenüber | den | Männern |
| 3162 | niemer | ze | wol | behüeten | kan | | nie | zu | viel | zu schützen | vermag |
| | de- | -is- | -wâr | uns | was | mit | iu | ze | gâch | | das | ist | wahr | uns | war (es) | mit | Euch | zu | eilig |
| | dâ | stüende | bezzer | lôn | nâch | | _ | wäre | besser | Lohn | dafür |
| 3165 | dan | der | uns | von | iu | geschiht | | als | das was | uns | von | Euch | geschieht |
| | ouch | gehiezet | ir- | -s | uns | niht | | auch | versprach | Ihr | davon | uns | nichts |
| | mîner | vrouwen | wirt | wol | rât | | meine | Frau | wird | schon | zurechtkommen |
| 3168 | wan | daz | ez | lasterlîchen | stât | | nur | dass | es | schändlich | steht |
| | de- | -is- | -wâr | unde | ist | unbillîch | | das | ist | wahr | und | ist | unrecht |
| | si | ist | iu | ze | edel | und | ze | rîch | | sie | ist | Euch | zu | edel | und | zu | mächtig |
| 3171 | daz | ir | sî | kebsen | soldet | | (als) dass | Ihr | sie | handeln wie eine Kebsweib | solltet |
| | ob | ir | erkennen | woldet | | (selbst) wenn | Ihr | begreifen | wolltet |
| | waz | rîters | triuwe | wære | | was | Ritters | Treue | sei |
| 3174 | nû | ist | iu | triuwe | unmære | | nun | ist | Euch | Treue | gleichgültig |
| | doch | sulent | ir | in | allen | | doch | sollt | Ihr | denen | allen |
| | deste | wirs | gevallen | | um so | minder | gefallen |
| 3177 | die | triuwe | und | êre | minnent | | die | Treue | und | Ehre | lieben |
| | und | sich | des | versinnent | | und | sich | darüber | klar sind |
| | daz | nimmer | ein | wol | vrumer | man | | dass | niemals | ein | wirklich | rechter | Mann |
| 3180 | âne | triuwe | werden | kan | | ohne | Treue | sein | kann |
| | nû | tuon | ich | disen | herren | kunt | | nun | tue | ich | diesen | Herren | kund |
|
Kontext-Wörterbuch