Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	dô	bekêrte	sî	ir	muot
	dô	bekêren	si	ir	muot
	adv	swv	pron	pron.poss	stm

5751	wand	sî	was	des	ân	angest	gar
	wan	si	wësen	dër	âne	angest	gar
	conj	pron	stv	pron	präp adv conj	stf	adj adv

	daz	sî	iemen	bræhte	dar
	daz	si	ieman	bringen	dâr
	conj	pron	pron	v	adv

	der	ir	kempfen	überstrite
	dër	ir	kempfe	überstrîten
	pron	pron.poss	swm	stv

5754	ob	sî	ir	noch	ein	jâr	bite
	obe	si	si	noch	ein	jâr	bîten
	conj	pron	pron	adv conj	art	stn	stv

	nû	wart	der	kampf	gesprochen
	nû	wërden	dër	kampf	sprëchen
	adv conj	stv	art	stm	stv

	über	sehs	wochen
	über	sëhs	woche
	präp	num adj	swf

5757	daz	geschuof	der	künec	Artûs
	dër	geschaffen	dër	künic	Artûs
	pron	stv	art	stm	nam

	nû	nam	sî	urloup	dâ	ze	hûs
	nû	nëmen	si	urloup	dâr	ze, zuo	hûs
	adv conj	stv	pron	stmn	adv	adv präp	stn

	und	bat	ir	got	ruochen
	und	biten	si	got	ruochen
	conj	stv	pron	stm	swv

5760	und	vuor	ir	kempfen	suochen
	und	varn	ir	kempfe	suochen
	conj	stv	pron.poss	swm	swv

	sus	reit	sî	verre	durch	diu	lant
	sus	rîten	si	vërre	durch	dër	lant
	adv	stv	pron	adv	präp	art	stn

	daz	sî	der	dewederz	en-	-vant
	daz	si	dër	dewëder	en	vinden
	conj	pron	pron	pron	neg	stv

5763	den	man	noch	diu	mære
	dër	man	noch	dër	mære
	art	an.m	adv conj	art	stfn

	wâ	er	ze	vinden	wære
	wâ	ër	ze, zuo	vinden	wësen
	adv	pron	adv präp	stv	stv

	und	muote	sî	ir	irrevart
	und	müejen	si	ir	irrevart
	conj	swv	pron	pron.poss	stf

5766	daz	sî	dâ	von	siech	wart
	daz	si	dâr	von	siech	wërden
	conj	pron	adv	präp	adj	stv

	sus	kam	sî	nâch	vrâge
	sus	komen	si	nâch	vrâge
	adv	stv	pron	adv präp	stf

	z-	-einem	ir	mâge
	ze, zuo	ein	ir	mâc
	adv präp	art	pron.poss	stm

5769	und	begund	im	ir	geverte	sagen
	und	beginnen	ër	ir	geverte	sagen
	conj	v	pron	pron.poss	stn	swv

	ir	kumber	und	ir	siecheit	clagen
	ir	kumber	und	ir	siecheit	klagen
	pron.poss	stm	conj	pron.poss	stf	swv