Iwein| | daz | ich | zuo | sînem | gruoze | | dass | ich | mit | seinem | Grusse |
| 291 | volleclîchen | wære | komen | | ordentlich | wäre | angelkommen |
| | er- | -ne | hete | mir | ê | genomen | | er | _ | hatte | mir | vorher | genommen |
| | den | zoum | unde | den | stegereif | | _ | Zaum | und | _ | Steigbügel |
| 294 | und | alse- | -r | mich | alsô | begreif | | und | wie | er | mir | so | zur Hand ging |
| | do | enpfienc | er | mich | als | schône | | so | empfing | er | mich | so | freundlich |
| | als | im | got | iemer | lône | | wie | ihm | Gott | immer | möge lohnen |
| | nû | hienc | ein | tavel | vor | dem | tor | | nun | hing | eine | Tafel | an | dem | Tor |
| 300 | an | zwein | ketenen | enbor | | an | zwei | Ketten | oben |
| | dâ | sluoc | er | an | daz | ez | erhal | | _ | schlug | er | darauf | (so) dass | es | tönte |
| | und | daz | ez | in | die | burc | erschal | | und | dass | es | in | die | Burg | erscholl |
| 303 | dar | nâch | was | vil | unlanc | | _ | danach | was (es) | sehr | nicht lange |
| | unz | daz | dort | her | vür | spranc | | bis | dass | dort | _ | heraus | sprang |
| | des | wirtes | samenunge | | des | Wirts | Gesinde |
| 306 | schœne | unde | junge | | schöne | und | junge |
| | junkherren | unde | knehte | | Junker | und | Knappen |
| | gecleidet | nâch | ir | rehte | | gekleidet | nach | ihrem | Stand |
| 309 | die | hiezen | mich | willekomen | sîn | | die | hiessen | mich | willkommen | (sein) |
| | mînes | rosses | unde | mîn | | (für) mein | Pferd | und | mich |
|
Kontext-Wörterbuch