Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	swie	vil	si	dar	ûz	genâmen
	swie	vil	sie	dâr	ûz	nëmen
	adv conj	adj adv	pron	adv	adv präp	stv

3752	unz	si	ze	Rôme	kâmen
	unz	sie	ze, zuo	Rôme	komen
	adv conj p	pron	adv präp	nam	stv

	von	einen	gnâden	ich	iu	sage
	von	ein	genâde	ich	ir	sagen
	präp	art	stf	pron	pron	swv

	vor	der	kunft	drîer	tage
	vor	dër	kunft	drî	tac
	adv präp	art	stf	num adj	stm

3755	do	wart	ze	Rôme	ein	michel	schal
	dô	wërden	ze, zuo	Rôme	ein	michel	schal
	adv	stv	adv präp	nam	art	adj	stm

	sich	begunden	über	al
	ër	beginnen	über	al
	pron.refl	v	präp	adj pron

	die	glocken	selbe	liuten
	dër	glocke	sëlp	liuten
	art	f	pron adj	swv

3758	und	kunten	den	liuten
	und	künden	dër	liut
	conj	swv	art	stm

	daz	ir	rihtære
	daz	ire	rihtære
	conj	pron.poss	stm

	schiere	künftic	wære
	schiere	künftic	wësen
	adv conj	adj	stv

3761	dâ	kôs	wîp	unde	man
	dâr	kiesen	wîp	und	man
	adv	stv	stn	conj	an.m

	sîne	heilikeit	wol	an
	sîn	heilecheit	wol	ane
	pron.poss	stf	adv	präp

	si	vuoren	gegen	im	sâ
	sie	varn	gegen	ër	sâ
	pron	stv	präp	pron	adv

3764	engegen	Equitâniâ
	engegen	Equitaniâ
	präp	nam

	die	drîe	tageweide
	dër	drî	tageweide
	art	num adj	stf

	si	hâten	über	heide
	sie	haben	über	heide
	pron	swv	präp	stf

3767	einen	gotlîchen	ruom
	ein	gotelich	ruom
	art	adj	stm

	si	truogen	ir	heiltuom
	sie	tragen	ire	heiltuom
	pron	stv	pron.poss	stn

	wüllîn	unde	barvuoz
	wüllîn	und	barvuoz
	adj	conj	adj

3770	er	hôrte	williclîchen	gruoz
	ër	hœren	willeclich	gruoz
	pron	swv	adj	stm

	an	sînem	antvange
	ane	sîn	antvanc
	präp	pron.poss	stm