Iwein| | diu | ougen | rôt | zornvar | | die | Augen | rot | zornig aussehend |
| 452 | der | munt | hâte | im | gar | | der | Mund | war | ihm | ganz |
| | bêdenthalp | diu | wangen | | (über) beiden | _ | Wangen |
| | mit | wîte | bevangen | | _ | weithin | erstreckt |
| 455 | er | was | starke | gezan | | er | hatte | starke | Zähne |
| | als | ein | eber | niht | als | ein | man | | wie | ein | Eber | nicht | wie | ein | Mensch |
| | ûzerhalp | des | mundes | tür | | aus | der | Mundes | Tor |
| 458 | rageten | sî | im | her | vür | | ragten | sie | ihm | _ | heraus |
| | lanc | scharpf | grôz | breit | | lang | scharf | gross | breit |
| | im | was | daz | houbet | geleit | | ihm | war | der | Kopf | (auf)gesetzt |
| 461 | daz | im | sîn | rûhez | kinnebein | | (so) dass | ihm | sein | struppiges | Kinn |
| | gewahsen | zuo | den | brüsten | schein | | angewachsen | an | der | Brust | schien |
| | sîn | rücke | was | im | ûf | gezogen | | sein | Rücken | war | ihm | _ | hoch gezogen |
| 464 | hoveroht | und | ûz | gebogen | | bucklicht | und | _ | (auswärts) gebogen |
| | er | truoc | an | seltsæniu | cleit | | er | trug | _ | seltsame | Kleidung |
| | zwô | hiute | het | er | an | geleit | | zwei | Felle | hatte | er | _ | umgelegt |
| 467 | die | hete- | -r | in | niuwen | stunden | | die | hatte | er | vor | wenigen | Stunden |
| | zwein | tieren | abe | geschunden | | zwei | Tieren | _ | abgezogen |
| | er | truoc | einn | kolben | alsô | grôz | | er | trug | eine | Keule | so | gross |
| 470 | daz | mich | dâ | bî | im | verdrôz | | dass | mir | _ | (da)bei | ihm | unbehaglich wurde |
| | dô | ich | im | alsô | nâhen | kam | | als | ich | ihn | so | nahe | kam |
|
Kontext-Wörterbuch