Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        ersuochtegnâdeunderât
ersuchteGnadeundRat

1261  z--allenzîtenangot
zuallenZeitenbeiGott

        undbehieltstarkesîngebot
undhieltfest(an) seinemGebot

        goterloubtedemWunscheüberin
GotterlaubtedemWunschfürihn

1264  dazerlîpundesin
(so) dasserLeibundSeele

        meistertenâchsîmwerde
meistertenachseinemWerte

        swâvonouchûfdererde
_was immerauchaufderErde

1267  deheinmanzelobennegeschiht
einemMannzurühmengeschieht

        desen--gebrastimouchniht
daran_mangelteihmauchnichts

        derWunschheteingemeistert
derWunschhatteihngemeistertso

1270dazersînwaszekindevrô
dasser(mit) ihmwaralsKindfroh

        wandeernihtesanimvergaz
dennernichtsanihmvergass

        erheteingeschaffetkundeerbaz
erhätteihngeschaffenkönnteerbesser

1273  dieliutedemknappenjâhen
dieLeute(von) demJungensagten

        alledieingesâhen
alledieihnsahen

        dazvonvischære
dassvonFischern

1276  niegeborenwære
niegeborensei

        deheinjungelincsældenrîch
keinJungeso(in) Glückreich

        ezwæreharteschedelîch
esseisehrschade

1279  dazmaninnihtmähte
dassmanihnnichtkönne

        geprîsenvongeslähte
rühmennach (der)Abkunft