Gregorius| | in | tiusche | getihte | | auf | Deutsch | verfasst hat |
| 173 | daz | was | von | Ouwe | Hartman | | das | war | von | Aue | Hartmann |
| | hie | hebent | sich | von | êrste | an | | hier | beginnt | _ | von (dem) | Beginn | _ |
| | diu | seltsænen | mære | | die | wunderbare | Geschichte |
| 176 | von | dem | guoten | sündære | | von | dem | guten | Sünder |
| | ez | ist | ein | wälhischez | lant | | es | (gibt) | ein | französisches | Land |
| | Equitâniâ | genant | | Aquitanien | genannt |
| 179 | und | lît | dem | mere | unverre | | und | (es) liegt | (von) dem | Meer | nicht weit |
| | des | selben | landes | herre | | das | (dieses) | Landes | Herr |
| | gewan | bî | sînem | wîbe | | bekam | von | seiner | Frau |
| 182 | zwei | kint | diu | an | ir | lîbe | | zwei | Kinder | die | an | ihrer | Gestalt |
| | niht | schœner | mohten | sîn | | nicht | schöner | konnten | sein |
| | einen | sun | und | ein | tohterlîn | | einen | Sohn | und | ein | Töchterlein |
| 185 | der | kinde | muoter | erstarp | | der | Kinder | Mutter | starb |
| | dô | si | in | daz | leben | vol | erwarp | | als | sie | ihnen | das | Leben | ganz | geschenkt hatte |
| | dô | diu | kint | wâren | | als | die | Kinder | waren |
| 188 | komen | ze | zehen | jâren | | _ | _ | zehn | Jahre (alt) |
| | do | ergreif | den | vater | ouch | der | tôt | | dann | ergriff | den | Vater | auch | der | Tod |
| | dô | er | im | sîn | kunft | enbôt | | als | er | ihm | seine | Ankunft | ankündigte |
| 191 | sô | daz | er | in | geleite | | so | dass | er | ihn | (dorthin) leite |
| | dâ | er | von | siecheite | | wo | er | in (seiner) | Krankheit |
|
Kontext-Wörterbuch