Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	do	ergreif	den	vater	ouch	der	tôt
	dô	ergrîfen	dër	vater	ouch	dër	tôt
	adv	stv	art	an.m	adv	art	stm

190	dô	er	im	sîn	kunft	enbôt
	dô	ër	ër	sîn	kunft	enbieten
	conj	pron	pron	pron.poss	stf	stv

	sô	daz	er	in	geleite
	sô	daz	ër	ër	geleiten
	adv conj	conj	pron	pron	swv

	dâ	er	von	siecheite
	dâr	ër	von	siecheit
	adv	pron	präp	stf

193	sich	des	tôdes	entstuont
	ër	dër	tôt	entstân
	pron.refl	art	stm	an.v

	dô	tet	er	sam	die	wîsen	tuont
	dô	tuon	ër	sam	dër	wîs	tuon
	adv	an.v	pron	adv conj	art	adj	an.v

	zehant	er	besande
	zehant	ër	besenden
	adv	pron	swv

196	die	besten	von	dem	lande
	dër	best	von	dër	lant
	art	adj	präp	art	stn

	den	er	getrûwen	solde
	dër	ër	getrûwen	soln
	pron	pron	swv	an.v

	und	in	bevelhen	wolde
	und	sie	bevëlhen	wellen
	conj	pron	stv	an.v

199	sîne	sêle	und	ouch	diu	kint
	sîn	sêle	und	ouch	dër	kint
	pron.poss	f	conj	adv	art	stn

	nû	daz	si	vür	in	komen	sint
	nû	daz	sie	vür	ër	komen	sîn
	adv conj	conj	pron	adv präp	pron	stv	an.v

	mâge	man	und	dienestman
	mâc	man	und	dienestman
	stm	an.m	conj	stm

202	sîniu	kint	sach	er	dô	an
	sîn	kint	ane sëhen	ër	dô	ane sëhen
	pron.poss	stn	stv	pron	adv	get.präf

	diu	wâren	gelîche
	dër	wësen	gelîche
	pron	stv	adv

	sô	rehte	wünneclîche
	sô	rëhte	wünneclîche
	adv conj	adv	adv

205	gerâten	an	dem	lîbe
	gerâten	ane	dër	lîp
	stv	präp	art	stm

	daz	einem	herten	wîbe
	daz	ein	herte	wîp
	conj	art	adj	stn

	ze	lachenne	wære	geschehen
	ze, zuo	lachen	wësen	geschëhen
	adv präp	swv	stv	stv

208	ob	si	si	müese	an	sehen
	obe	si	sie	müezen	ane sëhen	ane sëhen
	conj	pron	pron	an.v	get.präf	stv

	daz	machete	sînem	herzen
	dër	machen	sîn	hërze
	pron	swv	pron.poss	swn