Gregorius| | dâ | er | von | siecheite | | where | he | because of (his) | illness |
| 193 | sich | des | tôdes | entstuont | | _ | (his) | death | realized |
| | dô | tet | er | sam | die | wîsen | tuont | | then | acted | he | as | the | wise | do |
| | zehant | er | besande | | immediately | he | sent for |
| 196 | die | besten | von | dem | lande | | the | best | in | the | land |
| | den | er | getrûwen | solde | | whom | he | trust | could |
| | und | in | bevelhen | wolde | | and | (to) them | to commend | wished |
| 199 | sîne | sêle | und | ouch | diu | kint | | his | soul | and | also | the | children |
| | nû | daz | si | vür | in | komen | sint | | when | that | they | before | him | had | come |
| | mâge | man | und | dienestman | | kin | retainers | and | vassals |
| 202 | sîniu | kint | sach | er | dô | an | | his | children | looked at | he | then | _ |
| | diu | wâren | gelîche | | they | were | alike |
| | sô | rehte | wünneclîche | | so | very | lovely |
| 205 | gerâten | an | dem | lîbe | | formed | in | _ | appearance |
| | daz | einem | herten | wîbe | | that | a | hardened | woman |
| | ze | lachenne | wære | geschehen | | to | smile | would be | moved |
| 208 | ob | si | si | müese | an | sehen | | if | she | them | had | _ | looked at |
| | daz | machete | sînem | herzen | | this | caused | (in) his | heart |
| | vil | bitterlîchen | smerzen | | very | bitter | pain |
| 211 | des | herren | jâmer | wart | sô | grôz | | the | lord's | anguish | was | so | great |
| | daz | im | der | ougen | regen | vlôz | | that | (from) him | (from) the | eyes | rain | flowed |
|
Kontext-Wörterbuch