Gregorius| | weinen | vor | leide | | weinen | vor | Kummer |
| 550 | er | meinde | wol | si | beide | | er | liebte | sehr | sie | beide |
| | und | trôste | si | vil | harte | wol | | und | tröstete | sie | sehr | sehr | gut |
| | sô | man | den | vriunt | nâch | leide | sol | | wie | man | (einen) | Freund | i(m) | Leid | soll |
| 553 | daz | nieman | doch | erwenden | kan | | das | neimand | doch | abwenden | kann |
| | sus | sprach | daz | kint | ze | dem | wîsen | man | | so | sprach | der | Junge | zu | dem | weisen | Mann |
| | herre | nû | vint | uns | einen | rât | | Herr | nun | findet | uns | einen | Rat |
| 556 | der | uns | nû | aller | nâhest | gât | | der | uns | nun | am besten | (angebracht) | (ist) |
| | sô | uns | nû | kumet | diu | zît | | so | uns | nun | kommt | die | Zeit |
| | daz | mîn | swester | gelît | | dass | meine | Schwester | niederlegt |
| 559 | wâ | si | des | kindes | genese | | wo | sie | des | Kindes | entbunden wird |
| | daz | ir | geburt | verswigen | wese | | damit | (die) | Geburt | verborgen | sei |
| | nû | gedenke | ich | ob | ich | wone | | nun | denke | ich | wenn | ich | lebe |
| 562 | die | wîle | mîner | swester | vone | | die | Zeit | (von) meiner | Schwester | fern |
| | ûzerhalp | dem | lande | | ausser | _ | Landes |
| | daz | unser | zweier | schande | | dass | unser | beider | Schande |
| 565 | sî | verswigen | deste | baz | | sei | verborgen | um so | besser |
| | der | wîse | sprach | sô | râte | ich | daz | | der | Weise | sprach | so | rate | ich | dies |
| | die | iuwers | landes | walten | | die | (für) Euer | Land | sorgen |
| 568 | die | jungen | zuo | den | alten | | die | Jungen | wie | den | Alten |
| | sult | ir | ze | hove | gebieten | | sollt | Ihr | zu | Hofe | aufbieten |
|
Kontext-Wörterbuch