Gregorius| | im | wart | dâ | niht | benant | | ihm | wurde | da | nicht | genannt |
| 764 | weder | liute | noch | lant | | weder | Leute | noch | Land |
| | geburt | noch | sîn | heimuot | | Abkunft | noch | seine | Heimat |
| | daz | was | ouch | in | ze | helne | guot | | dies | war | auch | ihnen | zu | verschweigen | gut |
| 767 | dô | der | brief | was | gereit | | als | das | Schreiben | war | fertig |
| | dô | wart | diu | tavele | geleit | | dann | wurde | die | Tafel | gelegt |
| | zuo | im | in | daz | kleine | vaz | | zu | ihm | in | den | kleinen | Kästen |
| 770 | dô | besluzzen | si | daz | | dann | verschlossen | sie | ihn |
| | mit | selher | gewarheit | | mit | solcher | Sorgfalt |
| | daz | deheiner | slahte | leit | | dass | keiner | Art | Schaden |
| 773 | geschæhe | dem | kinde | | geschähe | dem | Kind |
| | von | regen | noch | von | winde | | von | Regen | noch | von | Wind |
| | noch | von | der | ünden | vreise | | noch | von | den | Wellen | Gefahr |
| 776 | ûf | der | wazzerreise | | auf | der | Meerfahrt |
| | ze | zwein | tagen | oder | ze | drin | | in | zwei | Tagen | oder | in | drei |
| | alsus | truogen | si | ez | hin | | so | trugen | sie | ihn | hin |
| 779 | bî | der | naht | zuo | dem | sê | | in | der | Nacht | an | dem | Meer |
| | vor | dem | tage | en- | -mohten | si | ê | | wegen | des | Tages(lichts) | nicht | konnten | sie | eher |
| | dâ | vunden | si | eine | barke | | da | fanden | sie | eine | Barke |
| 782 | ledige | unde | starke | | leer | und | stark |
| | dâ | leiten | si | mit | jâmer | an | | _ | legten | sie | mit | Jammer | dahin(ein) |
|
Kontext-Wörterbuch