Gregorius| | ir | vreude | ûf | ungewinne | | their | joy | into | (their) loss |
| 318 | an | sîner | swester | minne | | towards | (for) his | sister | love |
| | sô | riet | er | im | ze | verre | | so | goaded | he | him | too | greatly |
| | unz | daz | der | juncherre | | until | that | the | young lord |
| 321 | verkêrte | sîne | triuwe | guot | | turned | his | loyalty | good |
| | ûf | einen | valschen | muot | | to | a | false | purpose |
| | daz | eine | was | diu | minne | | the | one | was | the | love |
| 324 | diu | im | verriet | die | sinne | | that | (for) him | led astray | (his) | senses |
| | daz | ander | sîner | swester | schœne | | the | second | his | sister's | beauty |
| | daz | dritte | des | tiuvels | hœne | | the | third | the | devil's | insolence |
| 327 | daz | vierde | was | sîn | kintheit | | the | forth | was | his | youth |
| | diu | ûf | in | mit | dem | tiuvel | streit | | which | against | him | (along) with | the | evil | fought |
| | unz | er | in | dar | ûf | brâhte | | until | he | him | _ | to this | brought |
| 330 | daz | er | benamen | gedâhte | | that | he | actually | thought |
| | mit | sîner | swester | slâfen | | with | his | sister | to sleep |
| | wâfen | herre | wâfen | | alas | Lord | help (us) |
| 333 | über | des | hellehundes | list | | against | the | hell-hound's | cunning |
| | daz | er | uns | sô | geværic | ist | | that | he | (to) us | so | hostile | is |
| | war | umbe | verhenget | im | des | got | | _ | why | does allow | him | (of) this | God |
| 336 | daz | er | sô | manigen | grôzen | spot | | that | he | so | much | great | misery |
| | vrumet | über | sîn | hantgetât | | makes | over | His | creation |
|
Kontext-Wörterbuch