Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ob	ich	wizzen	mehte
	obe	ich	wizzen	mügen
	conj	pron	an.v	an.v

4523	ob	ir-	-z	an	dem	geslehte
	obe	ir	ër	ane	dër	geslehte
	conj	pron	pron	präp	art	stn

	alsô	wol	hætet
	alsô, alse, als	wol	haben
	adv	adv	swv

	und	mir	daz	kunt	tætet
	und	ich	dër	kunt	tuon
	conj	pron	pron	adj	an.v

4526	sô	wære	mîner	êre
	sô	wësen	mîn	êre
	adv conj	stv	pron.poss	stf

	sô	vil	deste	mêre
	sô	vil	dëste	mêre
	adv conj	adj adv	adv	adj adv n

	daz	mir	von	iu	geschehen	ist
	dër	ich	von	ir	geschëhen	sîn
	pron	pron	präp	pron	stv	an.v

4529	des	ich	unz	an	dise	vrist
	dës	ich	unz	ane	diser	vrist
	adv	pron	adv conj präp	präp	pron	stf

	nie-	-ne	wart	betwungen
	nie	en	wërden	betwingen
	adv	neg	stv	stv

	noch	ist	mir	wol	gelungen
	noch	sîn	ich	wol	gelingen
	adv conj	an.v	pron	adv	stv

4532	und	wil	ez	âne	klage	lân
	und	wellen	ër	âne	klage	lâzen
	conj	an.v	pron	präp adv conj	stf	stv

	hât-	-z	ein	edel	man	getân
	haben	ër	ein	edel	man	tuon
	swv	pron	art	adj	an.m	an.v

	und	wil	es	immer	wesen	vrô
	und	wellen	ër	iemer	wësen	vrô
	conj	an.v	pron	adv	stv	adj

4535	Êrec	antwurte	im	alsô
	Êrec	antwürten	ër	alsô, alse, als
	nam	swv	pron	adv

	mîn	künne	ich	iu	nennen	sol
	mîn	künne	ich	ir	nennen	soln
	pron.poss	stn	pron	pron	swv	an.v

	ich	wæne	ez	vil	wol
	ich	wænen	ër	vil	wol
	pron	swv	pron	adj adv	adv

4538	von	gebürte	wesen	mac
	von	geburt	wësen	mügen
	präp	stf	stv	an.v

	mîn	vater	ist	der	künec	Lac
	mîn	vater	sîn	dër	künic	Lac
	pron.poss	an.m	an.v	art	stm	nam

	Êrec	heize	ich
	Êrec	heizen	ich
	nam	stv	pron

4541	dô	vreute	der	künec	sich
	dô	vröuwen	dër	künic	ër
	adv	swv	art	stm	pron.refl

	als	schiere	und	er	diu	mære
	alsô	schiere	und	ër	dër	mære
	conj	adv conj	conj	pron	art	stfn