Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        vondemrîtergeseit
vondemRittererzählt worden

5727  derdenlewenmitimhât
derdenLöwenmitsichhat

        vindichdensôwirtmînrât
(wenn) findeichdenso (es)wirdmirHilfe

        tuotmînswesterwidermich
(wenn) zeigtmeineSchwesteraufmich

5730  gnâdedazistbillich
Gnadedasistrecht

        sômacsîmitminnen
dennkannsieinGüte

        vilwolvonmirgewinnen
sehrwohlvonmirbekommen

5733  swazsîdesmînenruochet
was immersie(von) demMeinenwünscht

        swâsî--zzerehtesuochet
wo immersieeszuRechtsucht

        nimtsîmirdarüberiht
nimmtsiemir_darüberetwas

5736daz--nlâzeichâneclageniht
dass_lasse (zu)ichohneAnklagenicht

        wandiualterweste
dadieÄlterewusste

        dazsîderallerbeste
dasssiederallerBeste

5739  vondemhovewoltewern
andemHofewollteverteidigen

        dobegundesîviltiureswern
dann_siesehrteuerschwor

        si--ngeteilteirniemernihtmite
sie_teile(mit) ihrnimmeretwas_

5742  dôsprachderkünecsôisthiesite
dasagtederKönigsoisthier(der) Brauch

        swerûfdenanderenclage
sweraufdenandernverklagt

        dazerimwolvierzectage
dasserihmvölligvierzigTage

5745  kampfesmüezebîten
bis (zum) Kampfemuss(Zeit) geben

        sîsprachwoldiemenstrîten
siesagte(wenn) wollejemandkämpfen
[ zurück ]