Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

klagelich^adj

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	2	-	1	1

3988 dannoch lebet manec vrum wîp. / ich enbin ouch niht sô klagelîch: / sô ist er edel unde rîch, [adj, beklagenswert, lamentable]

6086 dô si daz swert ane sach, / mit klegelîchem munde: / "ouwê, vervluochet sî diu stunde [adj, klagendem, (a) pitiful]

3988: klagelich; [Fisher: worth lamenting over]

2318 und barc sich unz si rehte gesach / sînen klägelîchen ungemach / und daz er an der tavel las, [adj, jammerlichen, pitiful]

3830 hôrter eine stimme / clägelich und doch grimme. / nune weste mîn her Îwein [adj, klagend, anguished]