Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	er	sprach	wünneclîchez	wîp
	ër	sprëchen	wünneclich	wîp
	pron	stv	adj	stn

6217	war	umbe	quellet	ir	den	lîp
	war	umbe	queln	ir	dër	lîp
	adv	präp	swv	pron	art	stm

	sô	grimmeclîchen	sêre
	sô	grimmeclîche	sêre
	adv conj	adv	adv

	vrouwe	durch	gotes	êre
	vrouwe	durch	got	êre
	swf	präp	stm	stf

6220	und	ouch	durch	mich	sô	tuot	daz
	und	ouch	durch	ich	sô	tuon	dër
	conj	adv	präp	pron	adv conj	an.v	pron

	und	gehabet	iuch	ein	lützel	baz
	und	gehaben	ir	ein	lützel	baz
	conj	swv	pron.refl	art	adj	adv

	dan	iu	doch	sî	geschehen
	danne	ir	doch	sîn	geschëhen
	conj	pron	adv	an.v	stv

6223	ich	muoz	iu	des	von	schulden	jehen
	ich	müezen	ir	dër	von	schulde	jëhen
	pron	an.v	pron	pron	präp	stf	stv

	daz	ir	wîplîchen	tuot
	daz	ir	wîplîche	tuon
	conj	pron	adv	an.v

	und	dunket	mich	von	herzen	guot
	und	dunken	ich	von	hërze	guot
	conj	swv	pron.refl	präp	swn	adj

6226	daz	ir	klaget	iuwern	man
	daz	ir	klagen	iuwer	man
	conj	pron	swv	pron.poss	an.m

	wan	dâ	schînet	iuwer	triuwe	an
	wan	dâr	schînen	iuwer	triuwe	ane
	conj	adv	stv	pron.poss	stf	präp

	doch	habet	ir-	-s	nû	genuoc	getân
	doch	haben	ir	ër	nû	genuoc	tuon
	adv	swv	pron	pron	adv conj	adj adv	an.v

6229	wan	ez	mac	iuch	niht	vervân
	wan	ër	mügen	ir	niht	vervâhen
	conj	pron	an.v	pron	adv pron	stv

	diz	ist	der	schœniste	list
	diser	sîn	dër	schœne	list
	pron	an.v	art	adj	stm

	der	vür	schaden	wæne	ich	vrum	ist
	dër	vür	schade	wænen	ich	vrum	sîn
	pron	adv präp	swm	swv	pron	adj	an.v

6232	daz	man	sich-	-s	getrœste	enzît
	daz	man	ër	ër	getrœsten	enzît
	conj	an.m	pron.refl	pron	swv	adv

	wan	langiu	riuwe	niht	en-	-gît
	wan	lanc	riuwe	niht	en	gëben
	conj	adj	f	adv pron	neg	stv

	wan	einen	bekumberten	lîp
	wan	ein	bekumbern	lîp
	adv conj	art	swv	stm

6235	dar	an	gedenket	schœnez	wîp
	dâr	ane	gedenken	schœne	wîp
	adv	präp	swv	adj	stn

	und	möhtet	ir	im	daz	leben
	und	mügen	ir	ër	dër	lëben
	conj	an.v	pron	pron	art	stn