Iwein| | barschenkel | unde | barvuoz | | barbeinig | und | barfuss |
| 2822 | und | daz | ist | ie | der | ander | gruoz | | und | das | ist | immer | der | andere | Gruss |
| | den | er | sînem | gaste | gît | | den | er | seinem | Gast | bietet |
| | er | sprichet | sît | der | zît | | er | sagt | seit | der | Zeit |
| 2825 | daz | ich | êrste | hûs | gewan | | dass | ich | erst | (das) Haus | gründete |
| | daz | geloubet | mir | lützel | ieman | | dies | glaubt | mir | fast | niemand |
| | so- | -ne | wart | ich | nie | zewâre | | so | _ | würde erspart | ich | nie | tatsächlich |
| 2828 | des | über | ze | halbem | jâre | | davon | _ | (jedes) | halbe | Jahr |
| | ich- | -n | müese | koufen | daz | korn | | (dass) ich | _ | musste | kaufen | _ | Korn |
| | hiure | bin | ich | gar | verlorn | | heuer | bin | ich | ganz | verloren |
| 2831 | mich | müet | daz | ich- | -z | iu | muoz | clagen | | mir | tut es leid | dass | ich | es | Euch | muss | klagen |
| | mir | hât | der | schûr | erslagen | | mir | hat | (ein) | Hagel(wetter) | zerschlagen |
| | den | besten | bû | den | ich | hân | | (mein) | bestes | Feld | das | ich | habe |
| 2834 | ich | vürhte | ich | müeze | daz | hûs | lân | | ich | fürchte | ich | muss | das | Haus | aufgeben |
| | etewie | ernert | ich | den | lîp | | irgendwie | durchbringe | ich | _ | (mich) selbst |
| | wan | daz | ich | sorge | um | mîn | wîp | | nur | dass | ich (mich) | sorge | um | meine | Frau |
| 2837 | die- | -ne | weiz | ich | war | ich | tuo | | die | nicht | weiss | ich | wohin | ich | tun soll |
| | dâ | hœret | grôz | kumber | zuo | | _ | gehört | viele | Mühe | dazu |
| | swer | daz | hûs | haben | sol | | (wenn) jemand | das | Haus | führen | soll |
| 2840 | ja- | -ne | mac | nieman | wizzen | wol | | ja | _ | kann | niemand | wissen | genau |
| | waz | ez | muoz | kosten | | was | es | muss | kosten |
|
Kontext-Wörterbuch