Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec13 eine juncvrouwen gemeit, / schœne unde wol gekleit. / nû wunderte die künegîn [swv, gekleidet, -dressed]
 1911 der geziuc was lobelîch, / zuo im gekleit alle gelîch, / unde grâve Margôn, [swv, gekleidet, dressed]
1951 die jungen wâren, sô man seit, / gelîch geriten und gekleit: / die alten wâren rehte alsam, [swv, gekleidet, dressed]
1982 die wâren ouch gelîche / beide geriten und gekleit. / si hâten an sich geleit [swv, gekleidet, dressed]
8228 ez wâren ahzec vrouwen, / alle gelîche gekleit. / si hâten an sich geleit [swv, gekleidet, dressed]
8938 diu vrouwe diu nû hie saz / was vil schône gekleit. / ane hâte si geleit [swv, gekleidet, dressed]
9878 und wart des guot war genomen / daz si sô gelîche wâren gekleit / und ze pherden bereit, [swv, gekleidet, dressed]
1538 diu vrouwe mit der krône, / ir lieben gast si kleite: / wan dâ was bereite [swv, kleidete, clothed]
1816 wan er was der tohter holt, / daz er sich schône kleite / und er sich wol bereite [swv, kleiden könnte, might dress]
2874 sehzec gesellen, die er gelich / zuo ime kleite / unde wol bereite. [swv, kleideten, dressed]
3054 zehant hiez er si ûf stân, / daz si sich wol kleite / unde ane leite [swv, anzöge, dress]
9852 sît er si nâch ir muote / riuweclîchen kleite, / ros ouch dar nâch bereite [swv, kleidete, dressed]
9960 diu in ze vreuden niht gezam, / und kleite si mit selher wât / sô si ze vreuden beste stât, [swv, kleidete, dressed]
13: gekleit; Mohr: mit stattlichem Gewand 1538: kleiden; Craner: einkleiden 1911: gekleit .. gelîch; Bech: alle miteinander, einen wie der andere, Mohr: seine Farbe trug [Thomas: in his colors] Gregorius1161 zuo im in daz klôster hin / und kleidetez mit selher wât / diu phäflîchen stât [swv, kleidete, clothed]
Iwein6847 daz man ir dô vil schône pflac / und sî vil rîche cleite / unde pfärit bereite, [swv, kleidete, dressed] 3594 in mînem troume rîch gewant.' / alsus cleiter sich zehant. / als er bedahte die swarzen lîch, [swv, (an)kleidete, dressed] 308 junkherren unde knehte, / gecleidet nâch ir rehte: / die hiezen mich willekomen sîn. [swv, gekleidet, dressed] |