Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	eine	swarz	daz	ander	blanc
	dër	ein	swarz	dër	ander	blanc
	art	art	adj	art	adj	adj

7348	daz	swarze	ein	wîzer	rinc	bevie
	dër	swarz	ein	wîz	rinc	bevâhen
	art	adj	art	adj	stm	stv

	ein	swarzer	umbe	daz	wîze	gie
	ein	swarz	umbe	dër	wîz	gân
	art	adj	präp	art	adj	an.v

	sîn	kel	dic	und	ûf	gezogen
	sîn	kël	dic	und	ûf ziehen	ûf ziehen
	pron.poss	swf	adj	conj	get.präf	stv

7351	ze	rehter	mâze	gebogen
	ze, zuo	rëht	mâze	biegen
	adv präp	adj	stf	stv

	kleine	dâ	si	an-	-z	houbet	gie
	kleine	dâr	si	ane	dër	houbet	gân
	adj	adv	pron	präp	art	stn	an.v

	geschaffen	dort	unde	hie
	schaffen	dort	und	hier
	stv	adv	conj	adv

7354	daz	es	iuch	wol	möhte	lüsten
	daz	ër	ir	wol	mügen	lüsten
	conj	pron	pron	adv	an.v	swv

	starc	und	wît	z-	-en	brüsten
	starc	und	wît	ze, zuo	dër	brust
	adj	conj	adj	adv präp	art	stf

	mit	dürrem	gebeine
	mite, mit	dürre	gebeine
	präp	adj	stn

7357	ze	grôz	noch	ze	kleine
	ze, zuo	grôz	noch	ze, zuo	kleine
	adv präp	adj	adv conj	adv präp	adj

	diu	wâren	vlach	unde	sleht
	dër	wësen	vlach	und	slëht
	pron	stv	adj	conj	adj

	als	einem	tiere	ûfreht
	alsô	ein	tier	ûfreht
	conj	art	stn	adj

7360	ez	hâte	sît	ich-	-z	loben	muoz
	ër	haben	sît	ich	ër	loben	müezen
	pron	swv	adv conj	pron	pron	swv	an.v

	kurzen	vezzel	hôhen	vuoz
	kurz	vezzel	hôch	vuoz
	adj	stm	adj	stm

	die	wâren	ouch	ze	rehte	gar
	dër	wësen	ouch	ze, zuo	rëht	gar
	pron	stv	adv	adv präp	stn	adj adv

7363	alle	swarz	gelîche	var
	al	swarz	gelîche	var
	adj pron	adj	adv	adj

	und	wischete-	-z	nimmer	kneht
	und	wischen	ër	niemer	knëht
	conj	swv	pron	adv	stm

	sô	wære-	-z	doch	schœne	und	sleht
	sô	wësen	ër	doch	schœne	und	slëht
	adv conj	stv	pron	adv	adj	conj	adj

7366	alsô	was	sîn	geschaft
	alsô, alse, als	wësen	sîn	geschaft
	adv	stv	pron.poss	stf

	daz	von	sîner	meisterschaft
	daz	von	sîn	meisterschaft
	conj	präp	pron.poss	stf