Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	sîn	jâmer	wart	sô	vester
	sîn	jâmer	wërden	sô	veste
	pron.poss	stmn	stv	adv conj	adj

838	nâch	sîner	lieben	swester
	nâch	sîn	liep	swëster
	adv präp	pron.poss	adj	f

	daz	er	ze	deheiner	stunde
	daz	ër	ze, zuo	dehein	stunde
	conj	pron	adv präp	pron	stf

	sich	getrœsten	kunde
	ër	getrœsten	kunnen
	pron.refl	swv	an.v

841	alsus	dorrete	im	der	lîp
	alsus	dorren	ër	dër	lîp
	adv	swv	pron	art	stm

	swie	si	doch	jehen	daz	diu	wîp
	swie	sie	doch	jëhen	daz	dër	wîp
	adv conj	pron	adv	stv	conj	art	stn

	sêrer	minnen	dan	die	man
	sêre	minnen	danne	dër	man
	adv	swv	conj	art	an.m

844	des	en-	-ist	niht	daz	schein	dar	an
	dër	en	sîn	niht	dër	schînen	dâr	ane
	pron	neg	an.v	adv pron	pron	stv	adv	präp

	wande	sîn	herzeleit
	wan	sîn	hërzeleit
	conj	pron.poss	stn

	daz	im	was	vür	gespreit
	dër	ër	wësen	vür spreiten	vür spreiten
	pron	pron	stv	get.präf	swv

847	daz	was	dâ	wider	kleine
	dër	wësen	dâr	wider	kleine
	pron	stv	adv	adv präp	adj

	niuwan	diu	minne	eine
	niuwan	dër	minne	eine
	adv conj	art	stf	adv

	diu	im	ein	zil	des	tôdes	was
	dër	ër	ein	zil	dër	tôt	wësen
	pron	pron	art	stn	art	stm	stv

850	der	hete	si	vieriu	und	genas
	dër	haben	si	vier	und	genësen
	pron	swv	pron	num adj	conj	stv

	sus	ergreif	in	diu	senede	nôt
	sus	ergrîfen	ër	dër	senen	nôt
	adv	stv	pron	art	swv	stf

	und	lac	vor	herzeriuwe	tôt
	und	ligen	vor	hërzeriuwe	tôt
	conj	stv	adv präp	stf	adj

853	diz	mære	wart	ir	kunt	getân
	diser	mære	wërden	si	kunt	tuon
	pron	stfn	stv	pron	adj	an.v

	dô	si	ze	kirchen	solde	gân
	dô	si	ze, zuo	kirche	soln	gân
	conj	pron	adv präp	swf	an.v	an.v

	rehte	dâ	vor	drîer	tage
	rëhte	dâr	vor	drî	tac
	adv	adv	adv präp	num adj	stm

856	nû	vuor	si	hin	mit	grôzer	klage
	nû	varn	si	hin	mite, mit	grôz	klage
	adv conj	stv	pron	adv	präp	adj	stf

	und	begruop	ir	bruoder	und	ir	man
	und	begraben	ir	bruoder	und	ir	man
	conj	stv	pron.poss	stm	conj	pron.poss	an.m