Gregorius| | der | arme | Grêgôrius | | der | arme | Gregorius |
| 3102 | nû | beleip | er | alsus | | nun | blieb | er | so |
| | ûf | dem | wilden | steine | | auf | dem | wilden | Felsen |
| | aller | gnâden | eine | | alle | Genade | ohne |
| 3105 | er | en- | -hete | anderen | gemach | | er | _ | hatte | kein andres | Gemach |
| | niuwan | der | himel | was | sîn | dach | | nur | der | Himmel | war | sein | Dach |
| | er | en- | -hete | deheinen | scherm | mê | | er | _ | hatte | keinen | Schirm | mehr |
| 3108 | vür | rîfen | noch | vür | snê | | vor | Reif | noch | vor | Schnee |
| | vür | wint | noch | vür | regen | | vor | Wind | noch | vor | Regen |
| | niuwan | den | gotes | segen | | nur | den | Gottes | Segen |
| 3111 | im | wâren | kleider | vremede | | ihm | waren | Kleider | fremd |
| | niuwan | ein | hærîn | hemede | | nur | ein | härenen | Hemd |
| | im | wâren | bein | und | arme | blôz | | ihm | waren | Beine | und | Arme | bloss |
| 3114 | er | en- | -möhte | der | spîse | die | er | nôz | | er | _ | hätte können | (von) der | Speise | die | er | zu sich nahm |
| | als | ich | iu | rehte | nû | sage | | als | ich | Euch | genau | nun | sage |
| | weizgot | vierzehen | tage | | weiss Gott | vierzehen | Tage |
| 3117 | vor | dem | hunger | niht | geleben | | vor | _ | Hunger | nicht | überleben |
| | im | en- | -wære | gegeben | | (wenn) ihm | nicht | wäre | gegeben worden |
| | der | trôstgeist | von | Kriste | | der | Heilige Geist | von | Christus |
| 3120 | der | im | daz | leben | vriste | | der | ihm | das | Leben | bewahrte |
| | daz | er | vor | hunger | genas | | (so) dass | er | vor (dem) | Hunger | nicht umkam |
|
Kontext-Wörterbuch