Iwein| | mich | hete | mîn | vrouwe | gesant | | mich | hat | meine | Frau | (aus)gesandt |
| 3640 | diu | ist | ouch | vrouwe | über | diz | lant | | die | ist | auch | Frau | über | dieses | Land |
| | zuo | der | vüer | ich | iuch | mit | mir | | zu | der | führe | ich | Euch | mit | mir |
| | ich | râte | iu | wol | daz | ir | | ich | rate | Euch | wohl | dass | Ihr |
| 3643 | geruowet | nâch | iuwer | arbeit | | ausruht | nach | Eurer | Mühsal |
| | sus | saz | er | ûf | unde | reit | | so | sass auf | er | _ | und | ritt |
| | nû | vuorte | sî | in | mit | ir | dan | | nun | führte | sie | ihn | mit | ihr | fort |
| 3646 | zuo | ir | vrouwen | diu | nie | man | | zu | ihrer | Frau | die | nie | (einem) Mann |
| | alsô | gerne | gesach | | so | gerne | gesehen hatte |
| | man | schuof | im | guoten | gemach | | man | versorgte | ihm | gute | Ruhe |
| 3649 | von | cleidern | von | spîse | und | von | bade | | mit | Kleider | mit | Speise | und | mit | Bad |
| | unz | daz | im | aller | sîn | schade | | bis | dass | ihm | all | seiner | Schädigung |
| | harte | lützel | an | schein | | sehr | wenig | _ | anzusehen war |
| 3652 | hie | hete | her | Îwein | | hier | hatte | Her | Iwein |
| | sîn | nôt | überwunden | | seine | Not | überwunden |
| | und | guoten | wirt | vunden | | und | guten | Wirt | gefunden |
| 3655 | diu | vrouwe | ouch | des | niht | vergaz | | die | Frau | auch | davon (zu fragen) | nichts | vergass |
| | sî- | -ne | wolde | wizzen | daz | | sie | _ | wollte | wissen | das |
| | wâ | ir | salbe | wære | | wo | ihre | Salbe | sei |
| 3658 | mit | einem | lügemære | | mit | einer | Lügengeschichte |
| | beredte | sich | diu | wîse | maget | | herausredete | sich | das | kluge | Mädchen |
|
Kontext-Wörterbuch