Erec| | daz | er | ir | daz | gehieze | | dass | er | ihr | das | verspräche |
| 3049 | daz | er- | -z | âne | zorn | lieze | | dass | er | es | ohne | Zorn | lasse |
| | als | er | vernam | diu | mære | | wenn | er | hörte | den | Bericht |
| | waz | diu | rede | wære | | was | die | Sache | war |
| 3052 | er | sprach | der | ist | genuoc | getân | | er | sprach | es | ist | genug | getan |
| | zehant | hiez | er | si | ûf | stân | | sofort | hiess | er | sie | _ | aufstehen |
| | daz | si | sich | wol | kleite | | (und) dass | sie | sich | gut | anzöge |
| 3055 | unde | ane | leite | | und | _ | anziehe |
| | daz | beste | gewæte | | das | beste | Kleid |
| | daz | si | iender | hæte | | das | sie | überhaupt | hatte |
| 3058 | sînen | knaben | er | seite | | seinen | Knappen | er | befahl |
| | daz | man | im | sîn | ros | bereite | | dass | man | ihm | sein | Pferd | bereitstelle |
| | und | ir | pherit | vrouwen | Ênîten | | und | ihr | Pferd | (für) Frau | Enite |
| 3061 | er | jach | er | wolde | rîten | | er | sagte | er | wolle | reiten |
| | des | begunden | si | dô | îlen | | des | begann | sie | dann | zu eilen |
| 3064 | dô | wâpente | er | sich | verholne | | dann | wappnete | er | sich | heimlich |
| | unde | truoc | verstolne | | und | trug | verborgen |
| | under | der | wât | sîn | îsengewant | | unter | dem | Gewand | seinen | Harnisch |
| 3067 | sînen | helm | er | ûf | bant | | seinen | Helm | er | _ | aufband |
| | über- | -z | houbet | alsô | blôz | | über | das | Haupt | (ganz) | bloss |
|
Kontext-Wörterbuch