Erec| | und | wâren | gegangen | | und | waren | gegangen |
| 1156 | niulîch | von | den | vrouwen | | eben gerade | (weg) von | den | Frauen |
| | vür | daz | kastel | schouwen | | vor | der | Burg | (sich) umzuschauen |
| | beide | si | dô | sâhen | | beide | sie | dann | sahen |
| 1159 | disen | ritter | zuo | gâhen | | den | Ritter | _ | heranreiten |
| | verre | ûz | dem | walde | | fern | aus | dem | wald |
| | nû | tâten | si- | -z | balde | | nun | meldeten | sie | es | sogleich |
| 1162 | der | küneginne | kunt | | der | Königin | _ |
| | ûf | stuont | si | zestunt | | auf | stand | sie | sofort |
| | ir | vrouwen | si | zuo | ir | nam | | ihre | Frauen | sie | zu | sich | rief |
| 1165 | an | ein | venster | si | kam | | an | ein | Fenster | sie | kam |
| | daz | si | war | næme | | damit | sie | _ | wahrnähme |
| | wer | dâ | geriten | kæme | | wer | da | geritten | käme |
| 1168 | dâ | stuont | si | und | diu | ritterschaft | | da | standen | sie | und | die | Ritter |
| | bî | ein | ander | zwîvelhaft | | bei- | _ | einander | zweifelnd |
| | wer | der | ritter | möhte | sîn | | wer | der | Ritter | könnte | sein |
| 1171 | dô | sprach | diu | künegîn | | da | sprach | die | Königin |
| | ez | ist | benamen | der | man | | es | ist | wahrhaftig | der | Mann |
| | als | ich | verre | kiesen | kan | | wie | ich | aus dieser Entfernung | erkennen | kann |
| 1174 | und | als | mir | mîn | gemüete | seit | | und | wie | mir | mein | Herz | sagt |
| | dem | Êrec | dô | nâch | reit | | dem | Erec | dann | _ | nachgeritten ist |
|
Kontext-Wörterbuch