Erec| | ez | geschach | nie | grœzer | êre | | es | gab | neimals | grössere | Ehre |
| 2164 | weder | vor- | -des | noch | sît | | weder | _ | zuvor | noch | hernach |
| | dan | zuo | der | selben | hôchzît | | als | bei | _ | diesem | Fest |
| | swaz | der | diete | dar | kam | | was auch | an | Volk | dorthin | kam |
| 2167 | diu | guot | umbe | êre | nam | | die | Geld | für | Ehrung | nahm |
| | der | en- | -tete | man | niht | eines | rât | | denen | nicht | gab | man | nichts | von einer | Belohnung |
| | den | gelimph | varndez | volc | hât | | die | Gewohnheit | fahrendes | Volk | ist |
| 2170 | swâ | man | einem | vil | gît | | wo immer | man | einem | viel | gibt |
| | und | dem | andern | niht | des | hât | er | nît | | und | dem | anderen | nichts | so | hat | er | Neid |
| | und | vluochet | der | hôchzît | | und | flucht | dem | Fest |
| 2173 | des | kam | dâ | niemen | in | den | strît | | davon | kam | da | niemand | in | _ | Streit |
| | wan | si | wurden | rîche | | denn | sie | wurden | reich |
| | alle | gelîche | | alle | gleichermassen |
| 2176 | man | gap | dâ | vil | starke | | man | gab | da | sehr | freigiebig |
| | von | golde | drîzec | marke | | von | Golde | dreissig | Mark |
| | die | gap | man | dâ | vil | manegem | man | | die | gab | man | da | viel | manchem | Mann |
| 2179 | der | vor | nie | gewan | | der | vorher | nie | gewann |
| | eines | halben | phundes | wert | | eines | halben | Pfundes | Wert |
| | si | wurden | alle | sô | gewert | | siw | wurden | alle | so | gewährt |
| 2182 | des | wætlîch | nimmer | mêre | ergât | | (dass es) | vermutlich | niemals | mehr | geschehen wird |
| | beide | ros | unde | wât | | beide | Pferde | und | Kleidung |
|
Kontext-Wörterbuch