Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dô	hôrte	man	dâ
	dô	hœren	man	dâr
	adv	swv	an.m	adv

2564	michel	kroiieren
	michel	kreiieren
	adj	stn

	vor	den	banieren
	vor	dër	baniere
	adv präp	art	stfn

	Êrec	der	êrste	an	si	kam
	Êrec	dër	êrst	ane komen	sie	ane komen
	nam	art	adj	get.präf	pron	stv

2567	als	einem	ritter	gezam
	alsô	ein	ritter	gezëmen
	conj	art	stm	stv

	wâpenroc	und	krône
	wâfenroc	und	krône
	stm	conj	f

	machete	in	ûz	schône
	ûz machen	ër	ûz machen	schône
	swv	pron	get.präf	adv

2570	unde	sô	daz	dâ	zehant
	und	sô	daz	dâr	zehant
	conj	adv conj	conj	adv	adv

	dehein	ritter	was	sô	verre	erkant
	dehein	ritter	wësen	sô	vërre	erkennen
	pron	stm	stv	adv conj	adv	swv

	Êrec	der	herre
	Êrec	dër	hêrre
	nam	art	swm

2573	kam	hin	vür	sô	verre
	komen	hin	vür	sô	vërre
	stv	adv	adv präp	adv conj	adv

	daz	er	tjostierens	state	gewan
	daz	ër	tjostieren	state	gewinnen
	conj	pron	stn	stf	stv

	engegen	in	reit	ein	vrum	man
	engegen	ër	rîten	ein	vrum	man
	präp	pron	stv	art	adj	an.m

2576	der	hôchvertige	Landô
	dër	hôchvertec	Landô
	art	adj	nam

	sûmte	tjostierens	si	dô
	sûmen	tjostieren	sie	dô
	swv	stn	pron	adv

	der	hete-	-z	vor-	-des	âne	wân
	dër	haben	ër	vor	dës	âne	wân
	pron	swv	pron	adv präp	adv	präp adv conj	stm

2579	alsô	dicke	wol	getân
	alsô, alse, als	dicke	wol	tuon
	adv	adv	adv	an.v

	daz	man	in	nande
	daz	man	ër	nennen
	conj	an.m	pron	swv

	z-	-em	besten	in	sînem	lande
	ze, zuo	dër	best	in	sîn	lant
	adv präp	art	adj	präp	pron.poss	stn

2582	Êrecke	dô	sô	wol	geschach
	Êrec	dô	sô	wol	geschëhen
	nam	adv	adv conj	adv	stv

	daz	er	in	von	dem	rosse	stach
	daz	ër	ër	von	dër	ros	stëchen
	conj	pron	pron	präp	art	stn	stv