Erec| | wol | bescheinte | er | in | daz | | well | demonstrated | he | to them | this |
| 2918 | er | vuorte | si | heim | ze | Karnant | | er | led | them | home | to | Karnant |
| | unde | gap | sîn | lant | | and | gave | his | land |
| | in | ir | beider | gewalt | | into | of their | both | rule |
| 2921 | daz | er | ze | künege | wære | gezalt | | so that | he | among | kings | would be | counted |
| | und | daz | si | wære | künegîn | | and | that | she | would be | queen |
| | er | hiez | si | beide | gewaltic | sîn | | he | bade | them | both | powerful | to be |
| 2924 | Êrec | was | biderbe | unde | guot | | Erec | was | upright | and | good |
| | ritterlîche | stuont | sîn | muot | | noble | was | his | spirit |
| | ê | er | wîp | genæme | | before | he | (a) wife | took |
| 2927 | und | hin | heim | kæme | | and | back | home | came |
| | nû | sô | er | heim | komen | ist | | now | that | he | home | come | had |
| | dô | kêrte | er | allen | sînen | list | | then | turned | he | all | his | attention |
| 2930 | an | vrouwen | Ênîten | minne | | to | (of) Lady | Enite | (the) love |
| | sich | vlizzen | sîne | sinne | | _ | were devoted | his | thoughts |
| | wie | er | alle | sîne | sache | | how | he | all | his | affairs |
| 2933 | wante | zuo | gemache | | might turn | to | comfort |
| | sîn | site | er | wandeln | began | | his | bahavior | he | to change | began |
| | als | er | nie | würde | der | man | | as if | he | never | had become | (a) | man |
| 2936 | alsô | vertreip | er | den | tac | | so | spent | he | the | day |
| | des | morgens | er | nider | lac | | in the | morning | he | _ | lay (down in bed) |
|
Kontext-Wörterbuch