Erec| | besunder | hie | und | si | dort | | getrennt | hier | und | sie | dort |
| 3667 | von | im | an | der | tweheln | ort | | von | ihm | an | des | Tischtuches | Ende |
| | nû | begunde | den | grâven | riuwen | | nun | fasste | den | Graf | Reue |
| | und | gedâhte | wider | sînen | triuwen | | und | dachte | entgegen | seiner | Treue |
| 3670 | daz | er | die | vrouwen | verliez | | dass | er | die | Frau | (so) liess |
| | daz | er | si | im | niht | nemen | hiez | | dass | er | sie | für sich | nicht | ergreifen | hiess |
| | manecvalt | wart | sîn | gedanc | | vielfältig | waren | seine | Gedanken |
| 3673 | als | in | der | vrouwen | schœne | twanc | | wozu | ihm | die | der Frau | Schönheit | drängte |
| | wie | er | si | möhte | gewinnen | | wie | er | sie | könne | erlangen |
| | untriuwe | riet | sînen | sinnen | | Untreue | riet | seine | Sinne |
| 3676 | daz | er | dar | sô | kæme | | dass | er | da | so | käme |
| | daz | er | si | im | benæme | | dass | er | sie | ihm | (weg)nähme |
| | daz | was | doch | wider | dem | rehte | | das | war | doch | wider | das | Recht |
| 3679 | daz | er | dem | guoten | knehte | | dass | er | dem | tapferen | Ritter |
| | sîn | wîp | wolde | hân | genomen | | seine | Frau | wollte | _ | wegnehmen |
| | dô | er | in | sîn | lant | was | komen | | als | er | in | sein | Land | war | gekommen |
| 3682 | dâ | er- | -n | bevriden | solde | | (und) dass | er | ihn | schützen | sollte |
| | ob | im | iemen | schaden | wolde | | wenn | ihm | jemand | schaden | wollte |
| | der | muot | was | im | von | minne | komen | | dieser | Sinn | war | ihm | von | Minne | gekommen |
| 3685 | wande | wir | haben | vernomen | | denn | wir | haben | gehöhrt |
| | von | dem | grâven | mære | | von | dem | Grafen | Berichte |
|
Kontext-Wörterbuch