Erec| | noch | überwinden | kunden | | oder | verschmerzen | konnten |
| 5850 | wæret | ir | nû | wîse | | wäret | Ihr | nun | klug |
| | ir | holtet | iuwer | spîse | | Ihr | holtet | Eure | Speise |
| | hie | mit | vollem | munde | | hier | mit | vollem | Maul |
| 5853 | wan | ich | iu | mîn | wol | gunde | | denn | ich | Euch | mich | gerne | gönne |
| | dâ | von | müeste | ich | iu | wol | gezemen | | _ | dabei | müsste | ich | Euch | doch | gefallen |
| | nû | kumt | ir | muget | mich | gerne | nemen | | nun | kommt | Ihr | dürft | mich | gerne | nehmen |
| 5856 | wâ | sît | ir | nû | jâ | bin | ich | hie | | wo | seid | Ihr | denn | ja | bin | ich | hier |
| | daz | laden | si | niht | vervie | | die | Einladung | ihr | nicht | half |
| | daz | dehein | tier | ez | vernæme | | (so) dass | kein | Tier | es | hörte |
| 5859 | oder | dar | kæme | | oder | dorthin | kam |
| | ob | aber | deheinez | kæme | | wenn | jedoch | eins | gekommen wäre |
| | und | ob | ez | rehte | vernæme | | und | wenn | es | recht | vernommen hätte |
| 5862 | ir | trûrige | gebâre | | ihr | trauriges | Gebaren |
| | sô | weiz | ich | wol | zewâre | | so | weiss | ich | wohl | fürwahr |
| | swie | hungeric | ez | wære | | wie | hungrig | es | wäre |
| 5865 | ez | müeste | ir | die | swære | | es | müsste | ihr | (ihre) | Schwere |
| | ze | jungest | helfen | weinen | | _ | schliesslich | helfen | beweinen |
| | und | daz | wol | bescheinen | | und | daz | wohl | zeigen würde |
| 5868 | daz | si | z- | -erbarmenne | was | | dass | sie | zu | erbarmen | war |
| | über | ir | willen | si | genas | | gegen | ihren | Willen | sie | blieb am Leben |
|
Kontext-Wörterbuch