Erec| | vrouwe | Ênîte | kûme | sprach | | Frau | Enite | mühsame | sprach |
| 6168 | nû | sehet | ir | lieber | herre | | nun | seht | Ihr | lieber | Herr |
| | selbe | waz | mir | gewerre | | selbst | was | mich | bekümmert |
| | woldet | ir | iu | selbe | tuon | den | tôt | | wolltet | Ihr | Euch | selbst | bringen | den | Tod |
| 6171 | herre | des | gienc | mir | doch | nôt | | Herr | dies | (war) | mir | doch | nötig |
| | was | er | iuwer | âmîs | oder | iuwer | man | | war | er | Euer | Geliebte | oder | Euer | Mann |
| | beide | herre | nû | saget | an | | beides | Herr | nun | sagt | _ |
| 6174 | wer | hât | in | iu | erslagen | | wer | hat | ihn | (Euch) | erschlagen |
| | nû | begunde | vrouwe | Ênîte | sagen | | nun | begann | Frau | Enite | zu sagen |
| | vil | rehte | diu | mære | | _ | genau | die | Geschichte |
| 6177 | wie- | -z | im | komen | wære | | wie | es | ihm | passiert | war |
| | nû | begunde | der | grâve | ahten | | nun | begann | der | Graf | zu erwägen |
| | und | bî | im | betrahten | | und | _ | sich | zu bedenken |
| 6180 | daz | er | bî | sînen | zîten | | dass | er | zu | seinen | (Leb)zeiten |
| | nâhen | noch | wîten | | nah | noch | fern |
| | nie | schœner | wîp | hete | gesehen | | nie | (eine) schönere | Frau | hatte | gesehen |
| 6183 | ouch | begunden | im- | -s | die | ritter | jehen | | auch | begunnen | ihm | es | die | Ritter | zu sagen |
| | die | vrouwen | er | von | im | lie | | die | Frau | er | von | ihm | liess (los) |
| | z- | -einer | kurzen | sprâche | er | gie | | zu | einem | kurzen | Gespräch | er | ging |
| 6186 | er | sprach | ze | den | gesellen | sîn | | er | sagten | zu | den | Gefährten | (seiner) |
| | ein | dinc | ist | wol | schîn | | _ | eines | ist | wohl | klar |
|
Kontext-Wörterbuch