Erec| | nâch | der | vrouwen | dâ | si | phlac | | zu | der | Frau | wo | sie | (sich) aufhielt |
| 6363 | ir | mannes | dâ | er | ûf | der | bâre | lac | | (bei) ihrem | Mann | wo | er | auf | der | Bahre | lag |
| | daz | si | ze | tische | gienge | | dass | sie | zu | Tische | ginge |
| | doch | wæne | ich- | -z | iht | vervienge | | doch | meine | ich | es | nichts | half |
| 6366 | wan | si | si | niht | ane | sach | | denn | sie | sie | nicht | _ | ansah |
| | dô | der | eine | zuo | ir | sprach | | als | der | eine | zu | ihr | sprach |
| | daz | tâten | si | dem | wirte | kunt | | das | machten | sie | dem | Wirt | bekannt |
| 6369 | nû | sande | er | nâch | ir | anderstunt | | nun | schickte | er | zu | ihr | wieder |
| | der | herren | michel | mêre | | _ | Herren | viel | mehr |
| | daz | tete | er | durch | ir | êre | | dies | tat | er | als | (ihr) | Ehre |
| 6372 | daz | si | deste | gerner | kæme | | dass | sie | desto | lieber | käme |
| | swenne | si | vernæme | | wenn | sie | hörte |
| | daz | tischgerihte | mære | | die | dass Speise auf dem Tisch sei | Auskunft |
| 6375 | von | ir | herzen | swære | | wegen | ihres | Herzens | Kummers |
| | nam | si | der | boten | deheine | war | | nahm | sie | die | Boten | gar nicht | wahr |
| | der | wirt | sprach | ich | muoz | selbe | dar | | der | Wirt | sprach | ich | muss | selbst | hin |
| 6378 | alsô | er | dô | zuo | ir | kam | | als | er | dann | zu | ihr | kam |
| | bî | der | hant | er | si | nam | | bei | der | Hand | er | sie | nahm |
| | und | hiez | si | mit | im | ezzen | gân | | und | befahl | ihr | mit | ihm | zum Essen | gehen |
| 6381 | des | bat | diu | vrouwe | sich | erlân | | das | bat | die | Dame | ihr | zu ersparen |
| | si | sprach | ob | ich | nû | æze | | sie | sprach | wenn | ich | nun | essen wollte |
|
Kontext-Wörterbuch