Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	lange	liet	von	Troiâ
	dër	lanc	liet	von	Troiâ
	art	adj	stn	präp	nam

7547	z-	-aller	vorderst	stuont	dâ
	ze, zuo	al	vorder	stân	dâr
	adv präp	adj pron	adj	an.v	adv

	wie	des	wart	begunnen
	wie	dër	wërden	beginnen
	adv	pron	stv	v

	daz	si	was	gewunnen
	daz	si	wësen	gewinnen
	conj	pron	stv	stv

7550	unz	daz	si	wart	zestœret
	unz	daz	si	wërden	zerstœren
	adv conj präp	conj	pron	stv	swv

	dâ	mite	was	dâ	gehœret
	dâr	mite, mit	wësen	dâr	hœren
	adv	präp	stv	adv	swv

	dâ	engegen	ergraben	was
	dâr	engegen	ergraben	wësen
	adv	präp	stv	stv

7553	wie	der	herre	Ênêas
	wie	dër	hêrre	Ênêas
	adv	art	swm	nam

	der	vil	listige	man
	dër	vil	listec	man
	art	adj adv	adj	an.m

	über	sê	vuor	von	dan
	über	sê	varn	von	dannen
	präp	stm	stv	präp	adv

7556	und	wie	er	ze	Kartâgô	kam
	und	wie	ër	ze, zuo	Kartâgô	komen
	conj	adv	pron	adv präp	nam	stv

	und	wie	er	in	ir	genâde	nam
	und	wie	ër	in	ir	genâde	nëmen
	conj	adv	pron	präp	pron.poss	stf	stv

	diu	rîche	vrouwe	Dîdô
	dër	rîche	vrouwe	Dîdô
	art	adj	swf	nam

7559	unde	wie	er	si	dô
	und	wie	ër	si	dô
	conj	adv	pron	pron	adv

	vil	ungeselleclîchen	liez
	vil	ungeselleclîche	lâzen
	adj adv	adv	stv

	und	en-	-leiste	ir	niht	des	er	gehiez
	und	en	leisten	si	niht	dër	ër	geheizen
	conj	neg	swv	pron	adv pron	pron	pron	stv

7562	sus	wart	diu	vrouwe	betrogen
	sus	wërden	dër	vrouwe	betriegen
	adv	stv	art	swf	stv

	an	dem	hindern	satelbogen
	ane	dër	hinder	satelboge
	präp	art	adj	swm

	sô	was	innerhalp	ergraben
	sô	wësen	innerhalp	ergraben
	adv conj	stv	adv	stv

7565	ir	vil	starkez	missehaben
	ir	vil	starc	missehaben
	pron.poss	adj adv	adj	stn

	und	wie	si	im	boten	sande
	und	wie	si	ër	bote	senden
	conj	adv	pron	pron	swm	swv