Erec| | gienge | daz | was | in | unerkant | | went | that | was | (to) them | unknown |
| 7816 | die | rehten | strâze | si | vermiten | | the | right | road | they | did not take |
| | die | baz | gebûwen | si | riten | | the | more | traveled | they | road |
| | und | dô | si | nâch | der | wîle | | and | when | they | after | (a) | while |
| 7819 | geriten | wol | vünf | mîle | | rode | (a) good | five | miles |
| | ein | burc | si | sâhen | vor | in | stân | | a | fortress | they | saw | before | them | standing |
| | michel | unde | wol | getân | | mighty | and | well | built |
| 7822 | und | als | si | Guivreiz | ersach | | and | when | it | Guivreiz | saw |
| | daz | wart | im | vil | ungemach | | this | was | (for) him | very | disturbing |
| | und | begunde | in | vaste | beswæren | | and | began | him | very much | to trouble |
| 7825 | daz | si | dar | komen | wæren | | that | they | there | came | had |
| | nû | sage | von | wiu | daz | weiz | ich | wol | | now | tell (me) | - | why | that | know | I | well |
| | und | sage- | -z | sô | ich- | -z | sagen | sol | | and | shall tell | it | when | I | it | to tell | ought |
| 7828 | des | en- | -ist | noch | niht | zît | | (for) this | _ | (it) is | not | yet | time |
| | wie | gebitelôs | ir | sît | | how | impatient | you | are |
| | wer | solde | sîn | mære | vür | sagen | | who | would | his | story | _ | foretell |
| 7831 | ich | en- | -wil | iuch | niht | verdagen | | I | _ | will | (from) you | not | conceal |
| | wie | diu | burc | geschaffen | wære | | how | the | fortress | built | was |
| | daz | vernemet | an | dem | mære | | that | hear | from | the | story |
| 7834 | vil | guot | was | daz | burcstal | | very | good | was | the | fortress site |
| | als | uns | der | âventiure | zal | | as | us | (of) the | adventure | (the) narrative |
|
Kontext-Wörterbuch