Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wê	dan	sô	ir-	-z	bevindet	wol
	wê	danne	sô	ir	ër	bevinden	wol
	interj	conj	adv conj	pron	pron	stv	adv

7928	waz	meinet	ir	künec	Guivreiz
	wër	meinen	ir	künic	Guivreiz
	pron	swv	pron	stm	nam

	ich	en-	-meine	niht	wan	daz	ich	weiz
	ich	en	meinen	niht	wan	daz	ich	wizzen
	pron	neg	swv	adv pron	adv conj	conj	pron	an.v

	durch	got	nû	saget	waz
	durch	got	nû	sagen	wër
	präp	stm	adv conj	swv	pron

7931	nû	kêret	wider	daz	kumt	uns	baz
	nû	wider kêren	wider kêren	dër	komen	wir	baz
	adv conj	swv	get.präf	pron	stv	pron	adv

	mich	wundert	waz	ir	meinet
	ich	wundern	wër	ir	meinen
	pron	swv	pron	pron	swv

	ez	wirt	iu	wol	bescheinet
	ër	wërden	ir	wol	bescheinen
	pron	stv	pron	adv	swv

7934	und	welt	ir	niht	erwinden
	und	wellen	ir	niht	erwinden
	conj	an.v	pron	adv pron	stv

	ich	muoz	ez	benamen	ervinden
	ich	müezen	ër	benamen	ervinden
	pron	an.v	pron	adv	stv

	ez	en-	-ist	niht	wirsers	dan	der	tôt
	ër	en	sîn	niht	wirs	danne	dër	tôt
	pron	neg	an.v	adv pron	adj	conj	art	stm

7937	sô	kumt	ir	lîhte	in	die	nôt
	sô	komen	ir	lîhte	in	dër	nôt
	adv conj	stv	pron	adv	präp	art	stf

	die	iuwer	vriunt	en-	-mugen	verklagen
	dër	iuwer	vriunt	en	mügen	verklagen
	pron	pron.poss	stm	neg	an.v	swv

	muget	ir	mir-	-z	durch	got	nû	sagen
	mügen	ir	ich	ër	durch	got	nû	sagen
	an.v	pron	pron	pron	präp	stm	adv conj	swv

7940	mich	wundert	waz	ez	müge	sîn
	ich	wundern	wër	ër	mügen	sîn
	pron	swv	pron	pron	an.v	an.v

	dâ	erwindet	durch	die	liebe	mîn
	dâr	erwinden	durch	dër	liebe	mîn
	adv	stv	präp	art	stf	pron.poss

	ich	diene-	-z	immer	als	ich	sol
	ich	dienen	ër	iemer	alsô	ich	soln
	pron	swv	pron	adv	conj	pron	an.v

7943	daz	en-	-zæme	mir	niht	wol
	dër	en	zëmen	ich	niht	wol
	pron	neg	stv	pron	adv pron	adv

	wan	sô	möhtet	ir	haben	wân
	wan	sô	mügen	ir	haben	wân
	conj	adv conj	an.v	pron	swv	stm

	daz	ich	durch	vorhte	hæte	lân
	daz	ich	durch	vorhte	haben	lâzen
	conj	pron	präp	stf	swv	stv

7946	dise	selben	reise
	diser	sëlp	reise
	pron	pron adj	stf

	ouch	en-	-ist	dehein	freise
	ouch	en	sîn	dehein	vreise
	adv	neg	an.v	pron	stf