Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	im	en-	-zæme	rehtiu	vorhte	wol
	ër	en	zëmen	rëht	vorhte	wol
	pron	neg	stv	adj	stf	adv

8627	swie	gerne	ein	man	daz	vürhten	sol
	swie	gërne	ein	man	dër	vürhten	soln
	adv conj	adv	art	an.m	art	swv	an.v

	dâ	von	sîn	lîp	en	wâge	stât
	dâr	von	sîn	lîp	in	wâge	stân
	adv	präp	pron.poss	stm	präp	stf	an.v

	habe	doch	selher	vorhte	rât
	haben	doch	solich	vorhte	rât
	swv	adv	pron adj	stf	stm

8630	diu	zagelîch	sî
	dër	zagelich	sîn
	pron	adj	an.v

	der	vorhte	was	sîn	herze	vrî
	dër	vorhte	wësen	sîn	hërze	vrî
	art	stf	stv	pron.poss	swn	adj

	sît	im	der	tac	ze	kamphe	stuont
	sît	ër	dër	tac	ze, zuo	kampf	stân
	adv conj	pron	art	stm	adv präp	stm	an.v

8633	er	tete	als	die	wîsen	tuont
	ër	tuon	alsô	dër	wîs	tuon
	pron	an.v	conj	art	adj	an.v

	wan	hie	hôrte	vorhte	zuo
	wan	hier	zuo hœren	vorhte	zuo hœren
	conj	adv	swv	stf	get.präf

	ûf	stuont	er	vil	vruo
	ûf stân	ûf stân	ër	vil	vruo
	get.präf	an.v	pron	adj adv	adv

8636	mit	vrouwen	Ênîten	er	kam
	mite, mit	vrouwe	Ênîte	ër	komen
	präp	swf	nam	pron	stv

	dâ	er	messe	vernam
	dâr	ër	mësse	vernëmen
	adv	pron	stf	stv

	in	des	heilegen	geistes	êre
	in	dër	heilec	geist	êre
	präp	art	adj	stm	stf

8639	und	vlêhete	got	vil	sêre
	und	vlêhen	got	vil	sêre
	conj	swv	stm	adj adv	adv

	daz	er	im	behielte	den	lîp
	daz	ër	ër	behalten	dër	lîp
	conj	pron	pron	stv	art	stm

	des	selben	bat	ouch	sîn	wîp
	dër	sëlp	biten	ouch	sîn	wîp
	art	pron adj	stv	adv	pron.poss	stn

8642	ze	vlîze	begunde	er	sich	bewarn
	ze, zuo	vlîz	beginnen	ër	ër	bewarn
	adv präp	stm	v	pron	pron.refl	swv

	alsam	ein	ritter	der	sol	varn
	alsame	ein	ritter	dër	soln	varn
	adv conj	art	stm	pron	an.v	stv

	kemphen	einen	vrumen	man
	kempfen	ein	vrum	man
	swv	art	adj	an.m

8645	nâch	der	messe	schiet	er	dan
	nâch	dër	mësse	scheiden	ër	dannen
	adv präp	art	stf	stv	pron	adv

	dô	was	der	imbîz	bereit
	dô	wësen	dër	imbîz	bereit
	adv	stv	art	stm	adj