Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ir	iegelîch	was	sus	bedaht
	sie	iegelich	wësen	sus	bedecken
	pron	pron	stv	adv	swv

8773	ein	mannes	houbet	dr-	-ûf	gestaht
	ein	man	houbet	dâr	ûf	stecken
	art	an.m	stn	adv	präp	swv

	wan	einer	der	was	lære
	wan	ein	dër	wësen	lære
	adv conj	art	pron	stv	adj

	wâ	von	daz	wære
	wâ	von	dër	wësen
	adv	präp	pron	stv

8776	dâ	hienc	ein	grôz	horn	an
	dâr	hâhen	ein	grôz	horn	ane
	adv	stv	art	adj	stn	präp

	Êrec	dô	vrâgen	began
	Êrec	dô	vrâgen	beginnen
	nam	adv	swv	v

	wie-	-z	hier	umbe	wære	getân
	wie	ër	hier	umbe	wësen	tuon
	adv	pron	adv	präp	stv	an.v

8779	dâ	wære-	-z	iu	bezzer	verlân
	dâr	wësen	ër	ir	bezzer	verlâzen
	adv	stv	pron	pron	adj	stv

	sprach	der	wirt	z-	-em	gaste
	sprëchen	dër	wirt	ze, zuo	dër	gast
	stv	art	stm	adv präp	art	stm

	und	mac	iuch	riuwen	vaste
	und	mügen	ir	riuwen	vaste
	conj	an.v	pron	stv	adv

8782	daz	ir	her	komen	sît
	daz	ir	hër	komen	sîn
	conj	pron	adv	stv	an.v

	iuch	hât	verleitet	iuwer	strît
	ir	haben	verleiten	iuwer	strît
	pron	swv	swv	pron.poss	stm

	nû	sehet	selbe	die	wârheit
	nû	sëhen	sëlp	dër	wârheit
	adv conj	stv	pron adj	art	stf

8785	daz	ich	niht	hân	misseseit
	daz	ich	niht	haben	missesagen
	conj	pron	adv pron	swv	swv

	ob	ir-	-z	noch	geloubet
	obe	ir	ër	noch	gelouben
	conj	pron	pron	adv conj	swv

	sehet	daz	sint	diu	houbet
	sëhen	dër	sîn	dër	houbet
	stv	pron	an.v	art	stn

8788	diu	hât	der	ritter	abe	geslagen
	dër	haben	dër	ritter	abe slahen	abe slahen
	pron	swv	art	stm	get.präf	stv

	ouch	wil	ich	iu	mêre	sagen
	ouch	wellen	ich	ir	mêre	sagen
	adv	an.v	pron	pron	adj adv n	swv

	der	stecke	der	noch	lære	stât
	dër	stëcke	dër	noch	lære	stân
	art	swm	pron	adv conj	adj	an.v

8791	der	ist	der	iuwer	gebiten	hât
	dër	sîn	dër	iuwer	bîten	haben
	pron	an.v	pron	pron.poss	stv	swv

	dâ	sol	iuwer	houbet	ûfe	stân
	dâr	soln	iuwer	houbet	ûf	stân
	adv	an.v	pron.poss	stn	präp	an.v