Gregorius| | geriten | über | jenez | velt | | riding | across | the | field |
| 2094 | vür | des | herzogen | gezelt | | before | the | duke's | tent |
| | dâ | er | in | inne | weste | | _ | he | him | wherein | knew (to be) |
| | nû | ersach | in | der | muotveste | | now | saw | him | the | confident (man) |
| 2097 | unde | wâfente | sich | sâ | | and | armed | himself | immediately |
| | und | ouch | nieman | mêre | dâ | | and | also | no one | further | there |
| | alle | die | er | dâ | hâte | | all | those | he | there | had |
| 2100 | die | ruoften | daz | man | drâte | | they | called | that | one | quickly |
| | im | sîn | ors | gewünne | | (to) him | his | horse | bring |
| | er | vorhte | daz | er | im | entrünne | | he | feared | that | he | (from) him | might escape |
| 2103 | als | in | Grêgôrius | komen | sach | | when | him | Gregorius | coming | saw |
| | vil | sinneclichen | im | geschach | | very | cleverly | (he) | (acted) |
| | er | begunde | im | entwîchen | | he | began | (from) him | to retreat |
| 2106 | vil | harte | kärclîchen | | _ | very | slyly |
| | zuo | den | sînen | vür | daz | tor | | (up) to | _ | his (men) | at | the | gate |
| | vil | wol | erbeite | er | sîn | dâ | vor | | very | well | awaited | he | him | _ | before it |
| 2109 | ob | er | in | bekumbern | möhte | | (so) if | he | him | bring into difficulty | could |
| | daz | im | nie- | -ne | töhte | | that | (to) him | not | _ | would be of use |
| | diu | helfe | von | sînem | her | | the | help | of | his | army |
| 2112 | nû | saz | diu | burcmûre | und | diu | wer | | now | were occupied | the | (fortress) walls | and | the | battlements |
| | vol | ritter | unde | vrouwen | | full (of) | knights | and | ladies |
|
Kontext-Wörterbuch