Gregorius| | vil | harte | riuwic | und | unvrô | | _ | sehr | betrübt | und | unglücklich |
| 2530 | er | sprach | geselle | wie | redest- | -û | sô | | er | sagte | (mein) Freund | warum | redest | Du | so |
| | jâ | liez | ich | si | an | dirre | stunt | | doch | liess (zurück) | ich | sie | in | dieser | Stunde |
| | vil | harte | vrô | und | wol | gesunt | | _ | sehr | glücklich | und | ganz | gesund |
| 2533 | herre | des | wil | ouch | ich | jehen | | Herr | das | will | auch | ich | zugeben |
| | jâ | ist | ez | an | dirre | stunt | geschehen | | aber | ist | es | in | dieser | Stunde | geschehen |
| | ze | walde | wart | niht | mê | gebiten | | i(m) | Wald | wurde | nicht | länger | gewartet |
| 2536 | vil | drâte | si | ze | hûse | riten | | sehr | schnell | sie | nach | Hause | ritten |
| | dâ | en- | -wart | des | wil | ich | iu | verphlegen | | da | _ | wurde | das | will | ich | Euch | versichern |
| | niht | vil | erbeizet | under | wegen | | nicht | oft | abgesessen | unter- | -wegs |
| 2539 | unz | er | vol | hin | kam | | bis | er | vollständig | dahin | gekommen war |
| | dâ | sîn | vreude | ein | ende | nam | | wo | seine | Freude | eine | Ende | nahm |
| | wande | er | muose | schouwen | | denn | er | musste | sehen |
| 2542 | an | sîner | lieben | vrouwen | | an | seiner | lieben | Frau |
| | ein | swære | ougenweide | | einen | betrübeden | Anblick |
| | ir | hiufeln | was | vor | leide | | (aus) ihren | Wangen | war | vor | Leide |
| 2545 | diu | rôsenvarwe | entwichen | | die | Rosenfarbe | gewichen |
| | diu | schœne | garwe | erblichen | | (ihre) | Schönheit | ganz | verblichen |
| | sus | vant | er | si | tôtvar | | so | fand | er | sie | totenbleich |
| 2548 | des | entweich | ouch | im | sîn | vreude | gar | | darüber | verschwund | auch | (von) ihm | die | Freude | ganz |
| | vil | grôz | jâmer | dâ | ergie | | sehr | grosser | Jammer | da | erhob sich |
|
Kontext-Wörterbuch