Gregorius| | vor | tage | vischen | ûf | den | sê | | before | day(break) | to go fishing | to | _ | sea |
| 948 | dô | tet | in | daz | weter | wê | | then | caused | them | the | weather | dismay |
| | der | wint | wart | alsô | grôz | | the | wind | became | so | strong |
| | daz | si | kleine | noch | grôz | | that | they | (neither) small | nor | large |
| 951 | mohten | gevâhen | | could | catch |
| | si | begunden | wider | gâhen | | they | began | _ | to return |
| | in | der | widerreise | | on | the | return trip |
| 954 | vunden | si | ûf | der | vreise | | found | they | in | the | turbulence |
| | sweben | des | kindes | barke | | tossing | the | child's | skiff |
| | nû | wunderte | si | vil | starke | | now | wondered | they | very | much |
| 957 | wie | si | dar | komen | wære | | how | it | there | come | had |
| | alsô | liute | lære | | so | (of) people | empty |
| | si | zugen | dar | zuo | sô | nâhen | | they | drew | _ | up to it | so | close |
| 960 | daz | si | dar | inne | sâhen | | that | they | _ | in it | saw |
| | ligen | daz | wênige | vaz | | lying | the | little | chest |
| | dar | ûz | huoben | si | daz | | _ | out | lifted | they | it |
| 963 | und | leiten- | -z | in | daz | schef | zuo | in | | and | laid | it | in | the | boat | with | them |
| | diu | barke | ran | lære | hin | | the | skiff | floated | empty | off |
| | daz | wintgestœze | wart | sô | grôz | | the | windstorm | became | so | great |
| 966 | daz | si | ûf | dem | sê | verdrôz | | that | they | at | _ | sea | felt ill at ease |
| | diu | state | en- | -mohte | in | niht | geschehen | | the | opportunity | _ | could | (for) them | not | happen |
|
Kontext-Wörterbuch