Heinrich| | daz | man- | -s | ir | iht | gunde | | dass | man | es | ihr | nicht | erlaubte |
| 539 | des | wart | sô | grôz | ir | ungehabe | | deshalb | wurde | so | groß | ihre | Aufregung |
| | daz | ir | muoter | dar | abe | | dass | ihre | Mutter | _ | davon |
| | und | ir | vater | wart | erwaht | | und | ihr | Vater | wurden | geweckt |
| 542 | als | ouch | an | der | vordern | naht | | wie | auch | in | der | vorigen | Nacht |
| | si | rihten | sich | ûf | zuo | ir | | sie | richteten | sich | auf | zu | ihr |
| | und | sprâchen | sich | waz | wirret | dir | | und | sprachen | sieh her | was | beunruhigt | Dich |
| 545 | dû | bist | vil | alwære | | Du | bist | sehr | albern |
| | daz | dû | dich | sô | manige | swære | | dass | Du | _ | so | viel | Bedrängnis |
| | von | selher | klage | hâst | genomen | an | | wegen | solcher | Klage | hast | übernommen | _ |
| 548 | der | nieman | mac | z- | -eim | ende | komen | | die | niemand | kann | zu | einem | Ende | bringen |
| | wan | lâst- | -û | uns | slâfen | | warum nicht | lässt | Du | uns | schlafen |
| | sus | begunden | si | si | strâfen | | so | begannen | sie | sie | zu schelten |
| 551 | waz | ir | diu | klage | töhte | | was | ihr | die | Klage | nütze |
| | die | nieman | doch | en- | -möhte | | die | niemand | doch | _ | könne |
| | erwenden | noch | gebüezen | | abwenden | oder | lindern |
| 554 | sus | wânden | si | die | süezen | | so | glaubten | sie | die | Gutherzige |
| | gesweigen | anderstunt | | zu beruhigen | abermals |
| | dô | was | ir | wille | in | unkunt | | da | war | ihr | Entschluss | ihnen | nicht bekannt |
| 557 | sus | antwurte | in | diu | maget | | so | antwortete | ihnen | das | Mädchen |
| | als | uns | mîn | herre | hât | gesaget | | wie | uns | mein | herre | hat | gesagt |
|
Kontext-Wörterbuch