Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	herre	daz	vergelt	iu	got
	hêrre	dër	vergëlten	ir	got
	swm	pron	stv	pron	stm

5234	der	weiz	wol	daz	ich	disen	spot
	dër	wizzen	wol	daz	ich	diser	spot
	pron	an.v	adv	conj	pron	pron	stm

	und	dise	schande	dulde
	und	diser	schande	dulten
	conj	pron	stf	swv

	ân	alle	mîne	schulde
	âne	al	mîn	schulde
	präp adv conj	adj pron	pron.poss	stf

5237	und	bite	des	unsern	herren
	und	biten	dës	unser	hêrre
	conj	stv	adv	pron.poss	swm

	daz	sî	iu	müezen	werren
	daz	sie	ir	müezen	wërren
	conj	pron	pron	an.v	stv

	niuwan	als	ich	schuldec	sî
	niuwan	alsô, alse, als	ich	schuldec	sîn
	adv conj	adv	pron	adj	an.v

5240	und	zeicte	sî	im	alle	drî
	und	zeigen	si	ër	al	drî
	conj	swv	pron	pron	adj pron	num adj

	dô	sprach	der	truhsæze
	dô	sprëchen	dër	truhsæze
	adv	stv	art	swm

	er	ist	gnuoc	tumpræze
	ër	sîn	genuoc	tumpræze
	pron	an.v	adj adv	adj

5243	der	her	kumt	sterben	durch	dich
	dër	hër	komen	stërben	durch	dû
	pron	adv	stv	stv	präp	pron

	nû	ist	ez	gnuoc	billich
	nû	sîn	ër	genuoc	billich
	adv conj	an.v	pron	adj adv	adj

	swer	selbe	des	tôdes	ger
	swër	sëlp	dër	tôt	gërn
	pron	pron adj	art	stm	swv

5246	daz	man-	-s	ouch	den	gewer
	daz	man	ër	ouch	dër	gewërn
	conj	an.m	pron	adv	pron	swv

	und	der	ouch	danne	vehte
	und	dër	ouch	danne	vëhten
	conj	pron	adv	adv	stv

	sô	gar	wider	dem	rehte
	sô	gar	wider	dër	rëht
	adv conj	adj adv	adv präp	art	stn

5249	wan	ez	hât	allez	diz	lant
	wan	ër	haben	al	diser	lant
	conj	pron	swv	adj pron	pron	stn

	ir	untriuwe	wol	erkant
	ir	untriuwe	wol	erkennen
	pron.poss	stf	adv	swv

	wie	sî	ir	vrouwen	verriet
	wie	si	ir	vrouwe	verrâten
	adv	pron	pron.poss	swf	stv

5252	daz	sî	von	ir	êren	schiet
	daz	si	von	ir	êre	scheiden
	conj	pron	präp	pron.poss	stf	stv

	de-	-is-	-wâr	herre	ich	râte	iu	daz
	dër	sîn	wâr	hêrre	ich	râten	ir	dër
	pron	an.v	adj	swm	pron	stv	pron	pron