Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	ir	mir	iuwer	krankheit	saget
	daz	ir	ich	iuwer	krancheit	sagen
	conj	pron	pron	pron.poss	stf	swv

6641	ich	weiz	wol	wâ	von	daz	geschiht
	ich	wizzen	wol	wâ	von	dër	geschëhen
	pron	an.v	adv	adv	präp	pron	stv

	ir-	-n	wert	iuch	mîner	tohter	niht
	ir	en	wern	ir	mîn	tohter	niht
	pron	neg	swv	pron	pron.poss	an.f	adv pron

	niuwan	durch	iuwern	zagen	muot
	niuwan	durch	iuwer	zage	muot
	adv conj	präp	pron.poss	adj	stm

6644	nû	vehtent	daz	ist	alsô	guot
	nû	vëhten	dër	sîn	alsô, alse, als	guot
	adv conj	stv	pron	an.v	adv	adj

	wan-	-z	en-	-sî	daz	diu	wer	iuch	ner
	wan	ër	en	sîn	daz	dër	wer	ir	nern
	conj	pron	neg	an.v	conj	art	stf	pron	swv

	sî	slahent	iuch	âne	wer
	sie	slahen	ir	âne	wer
	pron	stv	pron	präp adv conj	stf

6647	dô	sprach	der	gast	daz	ist	ein	nôt
	dô	sprëchen	dër	gast	dër	sîn	ein	nôt
	adv	stv	art	stm	pron	an.v	art	stf

	herre	daz	man	iuwer	brôt
	hêrre	daz	man	iuwer	brôt
	swm	conj	an.m	pron.poss	stn

	mit	dem	lîbe	zinsen	sol
	mite, mit	dër	lîp	zinsen	soln
	präp	art	stm	swv	an.v

6650	nû	kumt	mir	daz	alsô	wol
	nû	komen	ich	dër	alsô, alse, als	wol
	adv conj	stv	pron	pron	adv	adv

	daz	ich	enzît	strîte
	daz	ich	enzît	strîten
	conj	pron	adv	stv

	sô	daz	ich	iemer	bîte
	sô	daz	ich	iemer	bîten
	adv conj	conj	pron	adv	stv

6653	sît	mir	ze	strîtenne	geschiht
	sît	ich	ze, zuo	strîten	geschëhen
	adv conj	pron	adv präp	stv	stv

	nû-	-ne	sûmde-	-r	sich	niht
	nû	en	sûmen	ër	ër	niht
	adv conj	neg	swv	pron	pron.refl	adv pron

	er-	-ne	wâfente	sich	zehant
	ër	en	wâfenen	ër	zehant
	pron	neg	swv	pron.refl	adv

6656	und	nâch	dem	orse	wart	gesant
	und	nâch	dër	ros	wërden	senden
	conj	adv präp	art	stn	stv	swv

	daz	was	die	naht	sô	wol	bewart
	dër	wësen	dër	naht	sô	wol	bewarn
	pron	stv	art	stf	adv conj	adv	swv

	daz	ez	nie	bî	im	en-	-wart
	daz	ër	nie	bî	ër	en	wërden
	conj	pron	adv	präp adv	pron	neg	stv

6659	gekunrieret	alsô	schône
	kunrieren	alsô, alse, als	schône
	swv	adv	adv

	daz	im-	-s	doch	got	niht	lône
	daz	ër	ër	doch	got	niht	lônen
	conj	pron	pron	adv	stm	adv pron	swv