Iwein| | dô | riten | sî | ze | hûse | dan | | then | rode | they | to (the) | castle | from there |
| 8018 | und | in | bekam | dâ | wîp | noch | man | | and | them | met | there | (neither) woman | nor | man |
| | daz | en- | -vuocte | ouch | anders | niht | | that | _ | brought about | also | else | nothing |
| | niuwan | ein | wunderlich | geschiht | | (than) only | a | wondrous | happening |
| 8021 | daz | sî | dâ | nieman | rîten | sach | | that | them | there | no one | riding | saw |
| | unz | sî | ergriffen | ir | gemach | | until | they | reached | their | quarters |
| | dô | gienc | vrou | Lûnete | | then | went | Lady | Lunete |
| 8024 | dâ | sî | an | ir | gebete | | to where | she | at | her | prayers |
| | ir | vrouwen | alter- | -eine | vant | | her | lady | _ | completely alone | found |
| | unde | saget | ir | zehant | | and | told | her | immediately |
| 8027 | daz | er | komen | wære | | that | he | come | had |
| | do- | -ne | hete | sî | dehein | mære | | then | _ | had | she | no | news |
| | alsô | gerne | vernomen | | so | gladly | heard |
| 8030 | sî | sprach | nû | sî | er | willekomen | | she | said | now | let be | (him) | welcome |
| | ich | wil | in | harte | gerne | sehen | | I | want | him | very | much | to see |
| | swie | daz | mit | vuoge | mac | geschehen | | however | that | _ | appropriately | may | happen |
| 8033 | genc | hin | zuo | im | unde | ervar | | go | there | to | him | and | find out |
| | wil | er | her | od | sol | ich | dar | | will | he | here | or | shall | I | there |
| | daz | sî | wan | ich | bedarf | sîn | | that | is | because | I | have need | (of) him |
| 8036 | er | gienge | nâch | mir | bedorfte- | -r | mîn | | he | would come | to | me | (if) needed | he | me |
| | vil | schiere | brâht | in | vrou | Lûnete | | very | quickly | brought | him | Lady | Lunete |
|
Kontext-Wörterbuch