Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

kosten^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	-	-	-	2

Iwein

2841 jane mac nieman wizzen wol / waz ez muoz kosten. / ich wære wol enbrosten [swv, kosten, cost]

2851 der wirt hât wâr, und doch niht gar. / daz hûs muoz kosten harte vil: / swer êre ze rehte haben wil, [swv, kosten, cost]

2841: was ez muoz kosten; Mertens: für ein Aufwand
2851: kosten harte vil; Mertens: erfordert sehr grossen Aufwand [McConeghy: demands many sacrifices]

[ zurück ]