Erec| | als | diz | die | sîne | heten | ersehen | | als | dies | die | Seinen | hatten | gesehen |
| 2692 | nû | kêrten | si | wider | dâ | zehant | | nun | kehrten um | sie | _ | da | sofort |
| | wider | in | tjostierte | Boidurant | | gegen | ihn | tjostierte | Boidurant |
| | den | edeln | ritter | entsazte | er | | den | edlen | Ritter | stach (aus dem Sattel) | er |
| 2695 | ouch | mit | sînem | sper | | auch | mit | seiner | Lanze |
| | guot | wort | bejagete | er | dâ | | grossen | Ruf | erntete | er | da |
| | die | vîende | enschumphierte | er | sâ | | die | Feinde | besiegte | er | gleich |
| 2698 | er | eine | in | kurzer | wîle | | er | allein | in | kurzer | Zeit |
| | wol | driu | teil | einer | mîle | | wohl | drei | Teile | einer | Meile |
| | dar | kam | im | sîn | geselleschaft | | da | kamen | ihm | seine | Gefährten |
| 2701 | ze | helfe | mit | ir | kraft | | zu | Hilfe | mit | ihren | Kräften |
| | und | tâten | si | âne | widerstrît | | und | drängten | sie | ohne | Widerstand |
| | vaste | unz | an | ir | hâmît | | gewaltig | (bis) | an | ihre | Grenzmarkierung |
| 2704 | daz | dritte | ros | gap | er | hin | | das | dritte | Pferd | gab | er | weg |
| | harte | schœnen | gewin | | (eine) sehr | schönen | Gewinn |
| | hete | sîn | geselleschaft | begân | | hatten | seine | Gefährten | errungen |
| 2707 | des | âne | in | niht | wære | getân | | was | ohne | ihn | nicht | wäre | gewesen |
| | sîn | genôz | des | tages | manec | man | | von ihm | hatten Nutzen | an jenem | Tage | mancher | Mann |
| | der | von | im | dâ | vil | gewan | | der | durch | ihn | da | viel | gewann |
| 2710 | grôz | was | ir | bejaget | | bedeutend | war | ihre | Beute |
| | des | wart | im | dô | genâde | gesaget | | deshalb | wurde | ihm | da | Dank | gesagt |
|
Kontext-Wörterbuch