Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wart	vil	wol	gewar
	wërden	vil	wol	gewar
	stv	adj adv	adv	adj

6875	der	gewâfenten	schar
	dër	wâfenen	schar
	art	swv	stf

	wan	der	schal	und	der	dôz
	wan	dër	schal	und	dër	dôz
	conj	art	stm	conj	art	stm

	was	von	den	schilten	grôz
	wësen	von	dër	schilt	grôz
	stv	präp	art	stm	adj

6878	er	sprach	ze	vrouwen	Ênîten
	ër	sprëchen	ze, zuo	vrouwe	Ênîte
	pron	stv	adv präp	swf	nam

	vrouwe	ich	hœre	rîten
	vrouwe	ich	hœren	rîten
	swf	pron	swv	stv

	engegen	uns	ein	michel	her
	engegen	wir	ein	michel	her
	präp	pron	art	adj	stn

6881	nû	en-	-wil	ich	âne	wer
	nû	en	wellen	ich	âne	wer
	adv conj	neg	an.v	pron	präp adv conj	stf

	alsô	zagelîchen
	alsô, alse, als	zagelîche
	adv	adv

	ûz-	-em	wege	niht	entwîchen
	ûz	dër	wëc	niht	entwîchen
	adv präp	art	stm	adv pron	stv

6884	harte	ringe	ist	mîn	kraft
	harte	ringe	sîn	mîn	kraft
	adv	adj	an.v	pron.poss	stf

	doch	gibe	ich	in	ritterschaft
	doch	gëben	ich	sie	ritterschaft
	adv	stv	pron	pron	stf

	z-	-eteslîcher	mâze
	ze, zuo	ëtelich	mâze
	adv präp	pron adj	stf

6887	nû	erbeizet	zuo	der	strâze
	nû	erbeizen	ze, zuo	dër	strâze
	adv conj	swv	adv präp	art	f

	unz	ir	gesehet	wie-	-z	ergê
	unz	ir	gesëhen	wie	ër	ergân
	adv conj präp	pron	stv	adv	pron	an.v

	ich	wæne	der	vrouwen	ê
	ich	wænen	dër	vrouwe	êr
	pron	swv	art	swf	präp adv conj

6890	lützel	leider	geschach
	lützel	leide	geschëhen
	adj	adv	stv

	wan	si	sîn	unkraft	gesach
	wan	si	sîn	unkraft	gesëhen
	conj	pron	pron.poss	stf	stv

	in	den	wec	hielt	er
	in	dër	wëc	halten	ër
	präp	art	stm	stv	pron

6893	enmitten	riten	si	dort	her
	enmitten	rîten	sie	dort	hër
	adv	stv	pron	adv	adv

	der	mâne	bôt	in	schœne	naht
	dër	mâne	bieten	sie	schœne	naht
	art	swm	stv	pron	adj	stf