Erec| | nû | sî | got | der | in | ner | | now | (may it) be | God | who | him | protects |
| 6902 | waz | welt | ir | daz | der | künec | tuo | | what | do want | you | that | the | king | do |
| | wan | er | bereite | sich | ouch | dar | zuo | | except that | he | prepare | himself | also | _ | for it |
| | als | er | tjostieren | solde | | as | he | to joust | had |
| 6905 | ob | er | niht | verzagen | wolde | | if | he | not | become a coward | did wanted to |
| | des | ich | in | vil | sicher | sage | | (from) this | I | him | very | safe | pronounce |
| | er | en- | -was | doch | niht | ein | zage | | he | _ | was | indeed | not | a | coward |
| 6908 | daz | bescheinte | er | wol | dâ | | this | proved | he | clearly | here |
| | und | ouch | dicke | anderswâ | | and | also | often | elsewhere |
| | diu | sper | begunden | si | neigen | | (their) | lances | began | they | to lower (for attack) |
| 6911 | und | ir | kraft | erzeigen | | and | their | strength | to show |
| | zesamene | liezen | si | gân | | _ | _ | they | charged (at one another) |
| | dô | wart | ein | rîchiu | tjost | getân | | there | was | a | splendid | joust | carried out |
| 6914 | die | vil | guoten | knehte | | the | very | good | knights |
| | nû | trâfen | si | vil | rehte | | now | struck | they | quite | accurately |
| | beide | nâch | ir | gemerke | | both | _ | their | targets |
| 6917 | nû | half | niuwan | sîn | sterke | | now | helped | only | his | strength |
| | den | baz | geruoweten | man | | the | more | rested | man |
| | daz | er | den | prîs | dâ | gewan | | that | he | the | victory | there | gained |
| 6920 | und | im | alsô | wol | geschach | | and (that) | (for) him | so | well | happened |
| | Êrecken | er | dâ | nider | stach | | Erec | he | there | _ | thrust down |
|
Kontext-Wörterbuch