Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        undgevallenûfdazgras
andfellonthegrass

9270  iedochgestuontdervâlant
however(still) stoodthegiant

        undgesachimîteldiehant
andsaw_empty(his)hand

        unddazswertzebrochen
and(his)swordbroken

9273  nûwirdeichwolgerochen
nowshall beIfullyavenged

        gedâhteimderrôteman
thought(to) himselftheredman

        mitgrimmelieferinan
with(a) furychargedhehim_

9276  undwoldeinallengâhen
andintendedwithallhaste

        invastezuoimvâhen
himtightlytohimto grasp

        ûfhebenundestôzen
_lift upandfling (down)

9279mitsînenkreftengrôzen
withhisstrengthgreat

        dazerallerzevüere
(so) thathe(of) everythingwould be deprived

        nûheteouchzesînemgevüere
nowhadhowevertohisadvantage

9282  Êrecinsînerkintheit
Erecinhisyouth

        zeEngellandesammanseit
inEnglandsoonesays

        vilwolgelernetringen
verywelllearnedto wrestle

9285  zeandernbehendendingen
amongotherusefulskills

        ouchhalfindazmanîsengewant
alsohelpedhimthatonearmor

        vilmüelîchenmitderhant
(with) greatdifficultywith(one's)hand

9288  andemmannemacbegrîfen
on(to)(a)mancangrasp

        desbegundeerimentslîfen
therefore_he(from) himslipped away
[ zurück ]