Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	vil	sêre	weinende	sus
	vil	sêre	weinen	sus
	adj adv	adv	swv	adv

1779	ouwê	lieber	herre
	ouwê	liep	hêrre
	interj	adj	swm

	ich	bin	vervallen	verre
	ich	sîn	vervallen	vërre
	pron	an.v	stv	adv

	âne	alle	mîne	schulde
	âne	al	mîn	schulde
	präp adv c	adj pron	pron.poss	stf

1782	wie	sol	ich	gotes	hulde
	wie	soln	ich	got	hulde
	adv	an.v	pron	stm	stf

	gewinnen	nâch	der	missetât
	gewinnen	nâch	dër	missetât
	stv	adv präp	art	stf

	diu	hie	vor	mir	geschriben	stât
	dër	hier	vor	ich	schrîben	stân
	pron	adv	adv präp	pron	stv	an.v

1785	vil	lieber	sun	daz	sage	ich	dir
	vil	liep	sun	dër	sagen	ich	dû
	adj adv	adj	stm	pron	swv	pron	pron

	dê-	-s-	-wâr	daz	geloube	mir
	dër	sîn	wâr	dër	gelouben	ich
	pron	an.v	adj	pron	swv	pron

	gestâst-	-û	bî	der	ritterschaft
	gestân	dû	bî	dër	ritterschaft
	stv	pron	präp adv	art	stf

1788	sich	sô	mêret	sich	diu	kraft
	sëhen	sô	mêren	ër	dër	kraft
	stv	adv conj	swv	pron.refl	art	stf

	dîner	tägelîchen	missetât
	dîn	tägelich	missetât
	pron.poss	adj	stf

	und	en-	-wirt	dîn	niemer	rât
	und	en	wërden	dîn	niemer	rât
	conj	neg	stv	pron.poss	adv	stm

1791	dâ	von	sô	lâ	dîn	irrikeit
	dâr	von	sô	lâzen	dîn	irrecheit
	adv	präp	adv conj	stv	pron.poss	stf

	die	dû	an	hâst	geleit
	dër	dû	ane legen	haben	ane legen
	pron	pron	get.präf	swv	swv

	unde	diene	gote	hie
	und	dienen	got	hier
	conj	swv	stm	adv

1794	ja	en-	-übersach	er	dienest	nie
	jâ	en	übersëhen	ër	dienest	nie
	interj	neg	stv	pron	stm	adv

	sun	nû	stant	im	hie	ze	klage
	sun	nû	stân	ër	hier	ze, zuo	klage
	stm	adv conj	an.v	pron	adv	adv präp	stf

	und	verkoufe	dîne	kurze	tage
	und	verkoufen	dîn	kurz	tac
	conj	swv	pron.poss	adj	stm

1797	umbe	daz	êwige	leben
	umbe	dër	êwic	lëben
	präp	art	adj	stn

	sun	den	rât	wil	ich	dir	geben
	sun	dër	rât	wellen	ich	dû	gëben
	stm	art	stm	an.v	pron	pron	stv